Grazillion

นี่ก็ไม่ใช่ขำ แต่เป็นความเข้าใจผิดเรื่องภาษา

 รู้ไว้จะได้ทันสมัยตามโลกทัน

PURE BLONDE
          A redhead tells her
blonde sister, “I slept
with a Brazilian.”
         The blonde replies:
“Oh my god! You slut!
How many is a Brazilian?”
LEWY, VIA EMAIL
Extracted from zoo magazine

PURE BLONDE แปลว่า สาวผมบลอนด์ ตัวจริงเสียงจริงเลย ( เป็นที่รุ้กันในหมู่หนุ่มฝรั่งว่า  สาวผมบลอนด์คือสาวที่โง่ที่สุด ความรู้สึกนี้คือ เป็นเรื่องอำ หรือ sarcastic ในวงเหล้า)
A redhead สาวผมแดง tells her
blonde sister, บอกน้องสาวที่ผมบลอนด์ “I slept
with a Brazilian.” เมิ่อคืนชั้นไปนอนกับ หนุ่มบราซิลคนนึง
The blonde replies: สาวผมบลอนด์
“Oh my god! พระเจ้าช่วย You slut! เธอนี่ดอกสุวรรณจริงๆ
How many มันกี่คนกันเนีย๊ะ is a Brazilian?” ถึงจะเป็น บราซิลเลี่ยน
( คิดดูเอาเองว่า โง่ขนาดใหน milion เท่ากับล้านนึง billion เท่ากับพันล้าน trillion เท่ากับหมื่นล้าน grazillion เท่ากับแสนล้าน brazillion น่าจะล้านๆเลยนะนั่นนะ)
Joe Slowwalker