เกือบฉลาด

 

HALF WIT
A factory owner is trying to come up with cost-saving ideas to stop his business from going under. The owner calls a meeting with all of his 200 employees out on the plant floor. “Okay, everyone:
we are in deep trouble. I will give S2000 to the first person who comes to me with an innovative idea.”
Immediately, a guy in the

 

front row shoots up his hand. The owner says, “That was fast, Barry. What’s about idea?”
Barry says, “Make it $1000.”

 

BRIAN, ELMORE, SA

 

ดูที่กูเกิ๊ลแปลออกมา

 

WIT ครึ่ง
เจ้าของโรงงานก็พยายามที่จะมากับความคิดประหยัดค่าใช้จ่ายที่จะหยุดธุรกิจของเขาจากไปภายใต้ เจ้าของเรียกประชุมที่มีทั้งหมดของ 200 คนของเขาออกมาบนพื้นโรงงาน "โอเคทุกคน:
เราอยู่ในปัญหาลึก ฉันจะให้ S2000 จะเป็นคนแรกที่มาหาเราด้วยความคิดที่เป็นนวัตกรรมใหม่. "
ทันทีที่แต่งตัวประหลาดใน
แถวหน้ายิงขึ้นมือของเขา เจ้าของบอกว่า "นั่นคือรวดเร็ว, แบร์รี่ ที่เกี่ยวกับความคิดอะไร? "
แบร์รี่กล่าวว่า "มันทำให้ $ 1,000."

 ไบรอันเอลมอร์, SA

 

 

 

 

 

HALF WIT แปลว่า nearly smart เกือบฉลาดแล้วนะมึง
A factory owner  เจ้าของโรงงาน

 

is trying to come up with พยายามที่จะคิด

 

cost-saving ideas  ไอเดียประหยัดต้นทุนการผลิต

 

 to stop his business from going under. เพื่อที่จะป้องกันธุรกิจไม่ให้มันทรุดลง

 

The owner calls a meeting เจ้าของโรงงานเรียกประชุม

 

with all of his 200 employees คนงานทั้งหมดที่มีสองร้อยคน

 

out on the plant floor.  ที่ยืนกันหน้าสลอนบนพื้นโรงงาน

 

“Okay, everyone: เอาละทุกคน
we are in deep trouble.  ตอนนี้เรามีปัญหาใหญ่มาก ( deep trouble แปลว่า ปัญหาใหญ่ทีเดียว คือปัญหาลึกลงไปในทะเล กำลังจะจมนํ้าตายแล้ว )

 

I will give S2000 ฉันจะมอบเงินรางวัลให้ สองพันเหรียญ

 

to the first person กับคนแรก

 

who comes to me with ที่เสนอฉันด้วย

 an innovative idea  ความคิดสร้างสรรค์ใหม่ๆ

 of cause saving.” เกี่ยวกับการประหยัดรายจ่าย
Immediately,  ทันที่ที่พูดยังไม่ทันขาดคำ

 

a guy in the front row ไอ้หนุ่มคนที่ยืนแถวหน้า

 

shoots up his hand. ก็ยกมือขึ้นทันควัน

 

The owner says, เจ้าของกิจการพูดขึ้นว่า

 

“That was fast,  เร็วดีมากนะ Barry. แบรี่  

 

What’s the idea?” เอ้ามีไอเดียอะไรว่ามา
Barry says, แบรี พูดว่า

 

“Make it $1000.” ลดราคารางวัลเหลือแค่พันเดียว

 Joe Slowwalker

 (Google กูเกิ๊ลคือเครื่อง ถ้าแปลแล้วไม่เข้าใจ ส่ง email มาที่

 

joeslowwalker@gmail.com หรือ albany_au@yahoo.com

 

เราจะช่วยท่านฟรีๆ มีข้อความอะไร coppy แล้ว paste มา เพื่อการศึกษาไม่ผิดกฏหมายสากล หรือกฏหมายประเทศใหนๆ)