Infanticide

บล๊อกนี้ มีคนไทยในประเทศจีน เข้ามาดูมากกว่าคนไทยในประเทศไทย ดังนั้น เรื่องนี้ เอามาให้อ่านกัน เกี่ยวกับ คนจีน ( ด้วยความเป็นห่วง )  .....ในประเทศไทยเรื่องแบบนี้ยังไม่มีรายงาน

 

 Owing to the gender imbalance in China, by the year 2020 it’s estimated that 24 million Chinese men will be unable to find a wife

......................................................

 

 

Owing to สาเหตุมาจาก ( คำนี้ ก็คือ according to หรือ  because of )

the gender imbalance  อัตตราการเกิดที่ไม่เท่ากันของเพศ

 ( gender  แปลว่าเพศ   imbalance ก็คือไม่ balance ประโยคนี้เท่ากับ  birth rate imbalance)

in China, ในประเทศจีน

 by the year 2020  ภายในปี  2020

 it’s estimated ประมาณว่า

that 24 million Chinese men  ผู้ชายจีน ยี่สิบสี่ล้านคน

 will be unable to find a wife  จะหาเมียไม่ได้

( ว่ากันว่า มาจาก นโยบายรัฐบาล ที่ปรับแพงมาก ถ้ามีลูกเกิน คนที่มีลูกเลยมักจะเก็บลูกที่เป็นชายไว้ เพราะใหนๆก็โดนปรับแล้ว ส่วนเด็กผู้หญิงก็โดนทำแท้ง หรือเอาขี้เถ้ายัดปากที่เรียกว่า Infanticide  เป็นอย่างนั้นจริงๆ )