83 ตายก่อนวัย

ความโกงความโกหก ไม่เคยให้คุณกับใคร ถึงจะไม่โดนจับได้ ในโลกมนุษย์ แต่สวรรค์ และนรกก็เฝ้ามองอยู่โดยอัตโนมัติ .....ดังเรื่องต่อไปนี้...เป็นอุธาหอน แล้วจะรู้ว่านรกมีจริง...

 

Lawyer Sheet

          A lawyer dies and goes to hell.

 “There must be some mistake,” the lawyer argues. “I’m too young to die. I’m only 49.”
“Only 49?” says Satan. “No, according to our
calculations  you’re 83.”
       “HOW did you figure that’?” the lawyer asks.
“We added up your time sheets,” answers Satan.

........................................................................................................

 

Lawyer Sheet  ใบเสร็จที่รายงานเวลาการทำงาน ของ ทนายความ

          A lawyer dies ทนายคนหนึ่งตาย

and goes to  hell. แล้ววิญญาณก็ไปนรก

 “There must be some mistake, ต้องมีการเข้าใจผิดแน่ๆ

” the lawyer argues. ทนายความโวย

“I’m too young to die. ผมอายุยังน้อยยังไม่สมควรตาย

I’m only 49.” ผมเพิ่งอายุแค่สี่สิบเก้าเท่านั้น
“Only 49?”   สี่สิบเก้าเท่านั้น

says Satan. ยมบาลเลียนเสียง
“No, เป็นไปไม่ได้ ( คำนี้เท่ากับ impossible )

according to ตามหลัก

our calculations การคำนวณของเรา

 you’re 83.”  ตอนนี้ แกอายุ แปดสิบสามแล้ว
“HOW did you figure that’?  ไปเอาวิธีคิดแบบนี้มาได้ยังไง

” the lawyer asks. ทนายความถาม
“We added up เราก็บวกๆเอา

 your time sheets, จากใบรายงานเวลาของแกนั่นแหละ

” answers Satan. ยมบาลตอบ

( ทนายความทำงานเป็นชั่วโมง เวลาเก็บบิลลูกค้า ก็ต้องรายงานเวลาด้วย )