เรื่องที่สิบสอง

Aussie make a large contribution

PM Tony Abbott recently said 120 Australians were fighting with Islamic State, with 160 “supporting the cause”. That’s massive considering 100 fighters came from the United
States, which has 13 times our population.

...............................................

Aussie คนออสเตรเลีย
make a large คือ( ลูกค้า)รายใหญ่
 contribution ที่เข้าร่วมจิตสาธารณะ (กับไอเอส contribution คอนทริบิวชั่น แปลว่า ได้ทําประโยชน์ ได้บริจาค หรือร่วมกันสร้างสรรค์ ก็ได้ ตรงกับภาษาไทยว่า จิตสาธาณะ ที่ชอบพูดกันเปราะไปหมด ฝรั่งมันไม่เคยพูดแบบนี้ เพราะว่า การทําอะไรที่ดี ทําเลยไม่ต้องแหกปากบอกชาวบ้านให้เค้าชมเชยหรือรัก) 

PM นายก
Tony Abbott โทนี่ แอ๊บบ๊อต( ของออสเตรเลีย) 
recently said เคยบอกเมื่อไม่นานมานี้ว่า
120 Australians คนออสซี่ ร้อยยี่สิบคน
were fighting ได้เข้าร่วมรบ
with Islamic State, กับอิสลามมิกสเตต
with 160 กับอีกร้อยหกสิบคน
“supporting the cause”. สนับสนุน( พวกที่ช่วยอยู่แนวหลัง เช่นซักผ้าหุงข้าว ตําระเบิดให้พวกนี้ )
 That’s massive นี่คือจํานวนมหาศาล
considering เมื่อเอามาเปรียบกับ
100 fighters นักรบร้อยคน
came from ที่มาจาก
the United States, สหรัฐ
which has ซึ่งมี
13 times our population. คนมากกว่าถึงสิบสามเท่ากับคนของเรา