เรื่องที่ 15-16

They  are using IM apps.

ISIS use instant messaging apps such as WhatsApp to evade tracking by intelligence services which can’t access the content in real time or read the content later, as it
isn’t stored by the companies.

...........................................................

They  พวกนี้ 
are using ใช้ 
IM apps. ไอเอ็มแอ๊พ ( instant messaging) 

ISIS ไอสิส 
use ใช้ 
 instant messaging apps อินสแต๊น เมสเสจ แอ๊พ
such as เช่น
WhatsApp ว๊อทแอ๊พ ( ชื่อบริษัทแอ๊พ) 
to evade เพื่อที่จะหลบเลี่ยง
 tracking การตามจับ
by intelligence services โดยหน่วยสืบราชการลับ
 which ซึ่ง
can’t access ไม่สามารถเข้าถึง
the content  ข้อมูล
in real time ในตอนนั้น (real time = ในช่วงที่ตัวอักษร ขึ้นมา ภายในสิบวินาที) 
or read หรืออ่าน
the content  ข้อความ
 later, หลังจากนั้น
 as it  เพราะว่ามัน 
isn’t stored ไม่เก็บข้อความ
 by the companies. ให้โดยบริษัท  
( ไม่เหมือน อีเมล์ ที่เก็บให้ ) 

...........................................................

.......................................

REPENT OR DiE
Many heretics have to carry a “repentance card” inside IS territory.
     People who ISIS deem as “heretics”
cops, soldiers and even former English teachers marked for having taught a forbidden language have to carry the cards within IS territory. They must be produced on
demand, and you can be killed for not having one.
.....................................

REPENT รับผิดมาโดยดี
OR DiE หรืออยากตาย

Many heretics คนที่ดื้อดึงต่อพระเจ้า (พวกแหกคอก คิดต่าง ) 
have to carry จะต้องพก
a “repentance card” บัตรที่ยอมรับสารภาพ
 inside IS territory. ในเขตของไอสิส 
     People who ชาวบ้านที่โดน
 ISIS deem as ไอสิสตัดสินว่า (deem  = judge )
“heretics” คนนอกคอก
cops, ตํารวจ
soldiers ทหาร
 and even หรือแม้กระทั่ง
former English teachers คนที่เคยเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ มาก่อน
 marked ได้ถูกกากะบาด
for having taught ว่าได้ทําการสอน
a forbidden language ภาษาที่พระอัลหล่าห้าม
 have to carry พวกนี้จะต้องพกพา
the cards บัตร์เหล่านี้
within IS territory. ในเขตของไอเอส
 They must be พวกนี้จะต้อง
 produced เอาให้ดูได้
on demand, เมื่อเจ้าหน้าที่ต้องการ
and you และท่าน
can be killed มีสิทธิ์ตายได้
for not having one. ถ้าไม่มีมัน