American English

American English อเมริกันอิงลิช American English  is a kind of คือชนิด หรือแบบอย่างของ the English language ภาษาอังกฤษ  which is used ซึ่งใช้กัน in the United States ในประเทศสหรัฐ of America. อเมริกา It is one of เป็นหนึ่งใน the two สอง most popular kinds of English แบบของภาษาอังกฤษที่นิยมกันมากที่สุด  in the world ในโลก  (the other one อีกแบบหนึ่ง is  คือ British English  บริทิ๊ช อิงลิช ).  The biggest difference ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุด   between ระหว่าง American English อเมริกันอิงลิช   and British English กับบริทิ๊ชอิงลิช  is in คืออยู่ที่ pronunciation. การอ่านออกเสียง Differences ความแตกต่าง in vocabulary เรื่องคําศัพท์  and grammar และไวยากรณ์ are quite small. มีจิ๊บจ๊อยมาก People who speak คนที่พูด American and British English ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและ แบบบริทิ๊ชอิงลิช  can สามารถ easily understand เข้าใจกันได้อย่างง่ายดาย  each other. ซึ่งกันและกัน American English  TWO Americans. Stan and Chuck, were walking down the street when a tourist  approached them. looking lost. “Sprechen sie Deutsch’ he asked the pair in German. “Er, sorry, we’re Americans. We don’t Understand, said Stan. The tourist tried again in French: Parlezvous Francais?” “We told you. We don’t understand said Chuck. Still the tourist persisted: “Habla usted Español? Parla ftaliano?” The two Americans just looked at each other and shrugged. Finaly the tourist threw up his hands in frustration and walked away. Stan asked Chuck, “Hey. did you ever think about trying to learn  another language?”  “Hell, no! replied Chuck. That guy knew four — and look how much use they were to him!” …………………………. American English อเมริกันอิงลิช TWO Americans. คนอเมริกันสองคน Stan and Chuck, สะแตนกับชัก were walking กําลังเดิน down the street ไปตามถนน when a tourist ตอนนั้นก็มีนักท่องเที่ยวคนหนึ่ง  approached them. ตรงเข้ามาหาคนทั้งสอง  looking lost. มองดูก็รู้ว่ากําลังหลงทาง “Sprechen sie Deutsch’ สเป๊ชเช่น ซี ด๊อยช์...      แปลว่า คุณพูดเยอรมันได้มั๊ย he asked เขาถาม the pair ทั้งคู่ in German. เป็นภาษาเยอรมัน “Er, sorry, เออ...เสียใจด้วย we’re Americans. เราเป็นคนอเมริกัน We เรา don’t Understand, ไม่เข้าใจ said Stan. สะแตนบอก The tourist นักท่องเที่ยวคนนี้ tried again ก็พยายามอีก in French: เป็นภาษาฝรั่งเศส Parlez vous Francais?” ปาฮ์ เลวู ฟรังเส  .....แปลว่า คุณพูดฝรั่งเศสได้มั๊ย “We told you. เราบอกคุณแล้วว่า We don’t understand เราไม่เข้าใจ said Chuck. ชักบอก Still the tourist  นักท่องเที่ยวยังคง  persisted: ตื้อต่อ “Habla usted Español?อาบลา อุ๊สเต๊ส เอสปันหยอล แปลว่า คุณพูดภาษาสเปนได้มั๊ย  Parla Italiano?” ” ปาร์ลา อิตาเลียโน่ แปลว่า คุณพูดอิตาเลี่ยนได้มั๊ย The two Americans คนอเมริกันสองคน just looked ได้แต่มอง at each other หน้ากัน and shrugged. แล้วก็ยักใหล่  Final สุดท้ายแล้ว the tourist นักท่องเที่ยว threw up his hands ยกมือทั้งสองข้างขึ้นมา  in frustration อย่างหงุดหงิด หมดหวัง and walked away. แล้วก็เดินจากไป Stan asked Chuck, สะแตนถามชัก “Hey. เฮ้ย did you ever มึงเคย think about คิดเรื่องที่เกี่ยวกับ trying to learn ความพยายามที่จะเรียน  another language?” ภาษาอื่นๆบ้างมั๊ย  “Hell, ไร้สาระ  no! กูไม่เคยคิดเลย replied Chuck. ชักตอบมา That guy knew four ไอ้เบื้อกนั่นรู้ตั้งสี่ภาษา  — and look แล้วเห็นมั๊ย  how much use they were ว่า(ไอ้สี่ภาษานั่น ) มันใช้ประโยชน์ได้แค่ใหน  to him!” ให้มัน .........................................................