เรียนศัพท์ภาษาอังกฤษจากโจ๊ก: Age-old problem

Age-old problem
A 90-YEAR-OLD bloke goes to the doctor and asks if he can get something to lower his sex-drive.
The doctor raises his eyebrows.
“You’re 90, mate, so isn’t your
sex-drive all in your head?”
“Yes,” snarls the old codger,
“that’s why I want it lowered!”

.............................

Age-old เอจโอลด์ แปลว่าคนแก่ หรือ ผู้สูงอายุ ที่คนไทยชอบเรียกว่าวัตถุโบราณ
problem โพล้เบลม นี่ก็คือ ปัญหา...รวมกัน ก็คือ ปัญหาของคนแก่

A 90-YEAR-OLD bloke ชายชราอายุเก้าสิบปีคนหนึ่ง
goes to the doctor ไปหาหมอ
and asks แล้วก็ถามว่า
if he เป็นไปได้มั๊ยว่าแก
can get something สามารถที่จะหาอะไร
( ยาวเหยียดแบบนี้ ภาษาไทยสั้นๆก็คือ มียาอะไรมั๊ย )
to lower ที่จะลด
his sex-drive. ความต้องการทางเพศของแก
The doctor คุณหมอ
raises his eyebrows. เลิกคิ้ว
“You’re 90, mate, คุณเก้าสิบแล้วนะ ..สหาย
so แบบนี้
isn’t your sex-drive มันใช่หรือไม่ใช่ว่าความต้องการทางเพศ
all in your head?” ทั้งหลายแหล่นี่ มันอยู่ในหัวสมองทั้งน้าน
“Yes,” ใช่ แล้ว
snarls the old codger, ตาแก่ คํารามแยกเขี้ยว
( ดูรูป.. snarls สะแนล