Trick or treating

Jean-Claude Van Damme, Steven Seagal and Arnold Schwarzenegger decide to go trick-or-treating as
famous musical composers for Halloween.
The find a costume store and start looking for masks. Jean-Claude sees one and says, “I think I’ll go as
Beethoven.” Steven Seagal comes across one that grabs his attention and says, “I think I’ll be Mozart.”
Arnie eventually finds
one he likes, picks it up
and says, “I’ll be Bach.

..........................................................

Jean-Claude Van Damme, จัง คล๊อด แวนแดม

Steven Seagal สตีเว่น ซีกั้ล

and Arnold Schwarzenegger พร้อมด้วย อาร์โนลด์ ชวาสสเน๊กเก้อร์

decide ตัดสินใจ

 to go trick-or-treating ที่จะเล่น ทริ๊ก ออ์ ทรี๊ตติ้ง ( เด็กแต่งตัวเป็นผีมาเคาะประตูขอท๊อฟฟี่ พร้อมกับบอกว่า จะให้ดีๆหรืออยากจะโดนยำค่อยให้ trick = ใช้เล่ห์เหลี่ยม treating = ปฏิบัติตอบอย่างดี )

as famous musical composers โดยการแต่งตัวเป็นนักแต่เพลงคล๊าสสิกชื่อดังของโลก

 for Halloween. สำหรับวันฮาโลวีน
They find สามคนนี้หาเจอ

a costume store ร้านขายเครื่องแต่งกาย ( แฟนซี่สำหรับวันฮาโลวีน)

and start looking for masks. และก็ค้นหาหน้ากาก

Jean-Claude  จัง คล๊อด

 sees one and says, เจอเข้าอันหนึ่งแล้วก็พูดว่า

“I think ข้อยคิดว่า

I’ll go ข้อยจะไป

as Beethoven.” ด้วยหน้าของ บีโธเฟ่น

 Steven Seagal สตีเว่น ซีกั๊ล

comes across ไปเจอ

 one that grabs อันหนึ่งที่ดึงดูด ( ไปเจออันที่ชอบว่างั้นเถอะ)

his attention ความสนใจ ของเขา

and says, แล้วก็บอกว่า

 “I think ข้อยคิดว่า

I’ll be Mozart.” ข้อยสิเป็นโมสารทเด้อ
Arnie อาร์นี่ ( ย่อมาจาก Arnold Schwarzenegger  )

 eventually finds หาไปจนท้ายที่สุดก็เจอ

one he likes, อันที่เค้าชอบ

 picks it up หยิบมันขึ้นมา
and says, แล้วก็บอกว่า

“I’ll be Bach. ข้อยจะเป็นบ๊าค
 เรื่องนี้ ฟังดูไม่ขำเลย เอามาให้เรียนศัพท์ธรรมดาๆเท่านั้น ถ้าอยากขำ ต้องไปที่นี่....

  

https://www.youtube.com/watch?v=-YEG9DgRHhA     

ส่วนบ๊าค ก็คือ... โยฮัน เซบ๊าสเตี้ยน บ๊าค  Johann Sebastian Bach นักแต่งเพลงคล้าสสิกชื่อดังของโลก ชาว German หรือ เจอมั่น ที่แต่งเพลงฝากไว้ให้ชาวโลก เมื่อ สองร้อยหกสิบห้าปีมาแล้วสมัย พระเจ้าเอกทัศน์ บ๊าคตายก่อนกรุงศรีอยุธยาแตกแปดปี มาฟังเพลงของเค้ากัน

https://www.youtube.com/watch?v=6JQm5aSjX6g