ฝอยความรู้

People judge someone’s honesty within 100milliseconds of meeting, and politicians with baby faces stand a better chance of winning elections because we see them as being kind and trustworthy, says a new study.

..............................................................

People judge มนุษย์เราจะตัดสิน

someone’s honesty คนว่าดีหรือชั่ว (  honesty ออนเน๊สตี้ แปลว่า เหลาซิกนั้ง หรือเปาบุ้นจิ๊น )

 within 100 milliseconds ภายในเวลาเศษหนึ่งส่วนร้อยของวินาที

of meeting, ที่ได้เจอกัน

and politicians แล้วก็นักการเมือง

with baby faces ที่มีหน้าตาเหมือนเด็ก ( หายากนะ )

stand a better chance of จะได้เปรียบหรือมีโอกาศมากกว่าที่จะ

winning elections ชนะการเลือกตั้ง

because เพราะว่า

we see them  เราจะรู้สึกว่าคนแบบนี้

as being kind ต้องเป็นคนใจดี

and trustworthy, แล้วก็ไว้ใจได้

says a new study. ตามรายงานใหม่ที่นักค้นคว้าบอกมา

......................................................................

The Indian  state of Tamil Nadu officially 

recognises three genders: male, female and
transsexual.
30,000 transgenders live there .
..........................................

The Indian  state of ในรัฐรัฐหนึ่งของอินเดีย

  Tamil Nadu ที่ชื่อ ทมิฬ นาดู

officially recognises มีกฏหมายรับรอง

three genders: ว่าคนมีสามเพศ
male, ผู้ชาย
female ผู้หญิง
and transsexual. และก็กระเทย
30,000 transgenders มีคนที่แปลงเพศแล้วสามหมื่นคน
 live there . อาศัยอยู่ที่นี่
...........................................
In August1995, a chicken fell into a 20-metre well in southern Egypt, and six people drowned trying to rescue it. The chicken survived .
............................................
In August1995, ในเดือนสิงหาคมในปี1995
a chicken ไก่ตัวนึง
fell into ตกลงไป
a 20-metre well ในบ่อนํ้าลึกยี่สิบเมตร
 in southern Egypt, ทางตอนใต้ของอีหยิบ
and six people ดันมีคนหกคน
 drowned จมนํ้าตาย
trying to rescue it. เพราะพยายามที่จะช่วยมัน
The chicken survived . ไก่ตัวนี้รอดตาย
(แค่สองสามเมตร ออ๊กซิเจ้น ก็เบาบางลงแล้ว ไก่ปอดเล็กกว่าคน ต้องการอ๊อกซิเจ้นน้อยกว่าเลยรอด) 
..........................................

Three hundred years ago, the skin of dead puppies was used as an ointment for the skin, and the juice from snails was dripped into people’s eyes to help cure eye conditions.

................................................
Three hundred years ago, เมื่อสามร้อยปีมาแล้ว
 the skin of หนังของ
dead puppies ลูกหมาที่ตายแล้ว
 was used ได้ถูกเอามาใช้
as an ointment ทํานํ้ามัน
 for the skin, ทาผิว
and the juice และก็นํ้า
from snails ของหอยทาก
 was เอามา
dripped into เอามาหยอดใส่
 people’s eyes ตาคน
to help cure
เพื่อรักษา
 eye conditions. โรคตา
....................................

Divorced men are twice as keen to remarry than divorced women.

............................................ 
Divorced men ผู้ชายที่หย่าเมีย
are twice as มีอัตราส่วนเป็นสองเท่า
keen to remarry ที่กระสันต์จะแต่งงานใหม่
than มากกว่า
divorced women. ผู้หญิงที่หย่าแล้ว
............................................
Of 163,000 space rocks จรวดที่ยิงขึ้นสู่อวกาศ
owned ที่เป็นเจ้าของ
by NASA, โดยนาซ่า
 517 are missing . 517 มีห้าร้อยสิบเจ็ดลําหายไป

................................................................................
Jordan’s Dead Sea ทะเลสาปนํ้าเค็มที่สุดในโลกของจอร์แดน ที่ชื่อว่า เดดซี
 is shrinking หดลงๆ
by a metre each year ประมาณหนึ่งเมตร์ทุกปี
— it is now ความใหญ่ของมันทุกวันนี้
about two-thirds ประมาณหนึ่งในสาม
of the size ของขนาด
it was ที่มันเคยเป็น
in the 1930s .ในปี พศ 2470

...........................................
Dinosaurs tended to be kind,caring mothers according to evidence found at a 190-million-year old nesting site in South Africa
...............................
Dinosaurs ไดโนซอร์
tended to ดูเหมือนว่า
 be kind,caring mothers, จะเป็นแม่ที่มีจิตใจดี ดูแลลูก สมกับเป็นแม่
according to evidence ดูจากหลักฐาน
found at ที่ค้นพบที่
a 190-million-year old nesting site รังของมันที่มีอายุ ร้อยเก้าสิบล้านปีมาแล้ว
in South Africa.ในเซ้าท์ อาฟริกา
( หลักฐานมันบอก ไม่ใช่ไดโนเสาร์พูดเอง ) 

............................................

The first successful ครั้งแรกของความสําเร็จ
operation ในการผ่าตัด

to remove a brain tumour เพื่อเอาเนื้องอกในสมองออก
 was carried out ได้ถูกปฏิบัติการณ์
 in 1893 ในปี 1893 หรือ พศ 2436 
by New York surgeon โดยหมอผ่าตัดในนิวยอร์ค
Charles McBurney. ชื่อชาร์ล แม๊คเบอร์นี่
He “boasted” เขาคุยโว
a success rate สถิติที่ผ่าตัดสําเร็จ
of just under ตํ่ากว่า
50 per cent ห้าสิบเปอร์เซ็นต์
at the time.ในสมัยนั้น

.................................................
When you drink booze,your body temperature drops. The feeling of warmth after alcohol is due to blood flowing to the skin’s surface.The sensory nerves then convey a false sensation of warmth to the brain.
............................................

 When you drink booze, เมื่อคุณดื่มเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอลล์ 
your body temperature drops. อุณหภูมิในร่างกายคุณจะลดลง
The feeling of warmth ความรู้สึกว่าตัวอุ่น
 after alcohol หลังจากดื่มเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอลล์เข้าไป
is due to เกิดขึ้นจาก
blood flowing เลือดวิ่งขึ้น
 to the skin’s surface. ไปตามผิวหนัง
The sensory nerves ประสาทส่วนที่คอยรายงาน
then convey จะส่งสัญญาณ
a false sensation ที่ผิดๆให้รู้สึก
of warmth ว่าร้อน
to the brain .ไปที่สมอง

..........................................

 A new study has found human personalities don t change much after your 30s. Consequently, if you’re moody and sullen in your 40s, you’re likely to be like that in your 80s as well.
.........................................

A new study has found human personalities don t change much after your 30s. Consequently, if you’re moody and sullen in your 40s, you’re likely to be like that in your 80s as well.
..............................
A new study has found human personalities don t change much after your 30s. Consequently, if you’re moody and sullen in your 40s, you’re likely to be like that in your 80s as well.
..............................
Sushi does not mean __ raw fish, it actually refers to the way the rice is prepared
with a dressing. The Japanese word
for raw fish is ‘sashimi” .
......................................
Sushi does not mean __ raw fish, it actually refers to the way the rice is prepared
with a dressing. The Japanese word
for raw fish is ‘sashimi” .

...................................................
 In 2006, American Jay Stokes made a
record 640 parachute jumps in 24 hours .

........................................................
 An apple weighing 1.9kg was grown
in Hirosaki, Japan, in 2005 .

...................................................
• US man Chris Shaw had only $28 in
his bank account when he won $270
million in the Powerball lottery last week
— the 10th biggest lottery win in history .

......................................................

 People who declare support for charities on social networking sites are less likely to donate money, says a new study.

...............................................................
 Cops in the Indian state of Madhya Pradesh are offered cash incentives (about 60 cents a month) to grow a moustache, which their bosses believe makes them better equipped to carry out their duties.

.................................................
 Archaeologists in China have found the oldest fossil records of insects mating: two 165-million” year-old bugs having sex.

..............................................................