เกร็ดความรู้

Around 64 per cent of women run out of money before payday.

..................................................

Around ประมาณว่า

64 per cent หกสิบสี่เปอร์เซ็นต์

of women ของสุภาพสตริ

 run out of money ใช้เงินหมด

 before payday. ก่อนวันเงินเดือนออก

..........................................

You’re more likely to drink more from a short, wide glass than a tall, narrow one .

................................................

You’re more likely  คุณดูเหมือนว่า

to drink more จะดื่มมากกว่า

 from a short, wide glass จากแก้วที่เตี้ยและอ้วน

 than มากกว่า

 a tall, narrow one แก้วที่ สูงยาวเข่าดี (สูงผอม )

...............................................
The world’s worst ever flood occurred in western China in 1931, when over 3.7 million people died after the Huang He (or Yellow) River burst its banks.

......................................................

The world’s worst ever  flood อุกทกภัยครั้งร้ายแรงที่สุดของโลก

occurred เกิดขึ้น

 in western China ในแถบตะวันตกของจีน

 in 1931, ในปี 1931 หรือ พศ  2474

when over 3.7 million  ครั้งนั้นมีคนมากกว่า สามล้านเจ็ดแสน

 people คน

died สูญเสียชีวิต

after the Huang He หลังจากที่แม่นํ้าฮวงโห ( ฝรั่งเรียก ฮวงฮี) 

(or Yellow) River หรือแม่นํ้าเหลือง

 burst its banks. ตลิ่งถล่มหลายแห่ง

....................................................................

People eat out of habit, not
hunger - amnesia patients will
eat a second dinner within 30
minutes of having a full meal if
they’re told it’s dinner time.

...............................................

People คนเรา

eat out กินอาหาร

of habit, มาจากความเคยชิน

not hunger ไม่ใช่ความหิว

- amnesia patients คนไข้โรคขี้หลงขี้ลืม( อัลไซม์เม่อร์ )

will eat จะกิน

a second dinner อาหารมื้อเย็น

within 30 minutes อีกภายในสามสิบนาที

of having a full meal  หลังจากกินมาแล้ว

 if they’re told  ถ้ามีใครมาบอกว่า

it’s dinner time. ถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว