เรื่องตลกๆของชาร์ล แมนสัน

เรื่องพวกนี้ ผมอยากจะให้เด็กนักเรียนที่เข้ามาอ่าน ก๊อปปี้ เอาไปให้ครูที่สอนท่านแปลให้ฟัง โดยที่เรารู้แล้ว เราต้องการรู้ว่าครูรู้แค่ใหน เพื่อที่เราจะสร้างความมั่นใจในตัวครู หรือตัวเรา  และเพื่อกระตุ้นให้ครูเหล่านี้ ช่วยกันคิดวิธีใหม่ๆที่เอามาสอนเด็ก และประการที่สําคัญคือทดสอบครูบ้าง ไม่ใช่ให้ครูยําข้างเดียว ต้องยํากลับบ้าง สมัยนี้ โลกมันเปลี่ยนไปแล้ว ...เรื่องที่ผมนํามานี้ เด็กมัธยมฝรั่งหรือครูอ่านรู้เรื่องหมด ครูไทยที่จบมหาลัยสมควรแปลออก ถ้าท่านแปลไม่ออก ก็บอกท่านไปว่า ในอินเตอร์เน๊ตมันมี ให้ไปค้นคว้าเอา ท่านจะได้ปรับปรุงตนเอง อย่าลืมว่า ไม่มีครูประเทศใหนที่ได้รับการกราบใหว้ เหมือนครูไทย ทุกประเทศไม่ว่าญี่ปุ่น ฝรั่งยุโรป หรือที่ใหนๆ ไม่มีประเพณีใหว้ครูเหมือนไทย ต้องปรับปรุงให้แจ๋วกว่าชาวโลกหน่อย ให้สมกับที่เค้าบูชา ไม่ใช่มั่วเช้าชามเย็นชาม สอนจนเด็กไทยไม่รู้เรื่อง ลูกหลานตัวเองรู้จักส่งเรียนเมืองนอก เรียนอย่างถูกวิธี 
...................................................
             When Alton Burton (pictured above) said she wanted to wed the maniac Charles Manson. the world wanted to know why. Now there’s a report she planned to display his corpse in a glass cage as money-making exhibit. The wedding may be off, as Manson believes he s immortal and now suspects his fiancée’s motives 
...............................................

              
  When อีตอนที่
Alton Burton อัลตั้น เบอร์ตั้น
(pictured above) ในรูปข้างบนนี้ 
said บอกว่า
she wanted to wed หล่อนต้องการแต่งงานกัน
 the maniac ไอ้โหด ( อ่านว่า มานิแอ่ก)
Charles Manson. ชาร์ล แมนสัน
the world คนทั้งโลก
wanted to know อยากรู้ว่า
why. ทําใม (เพื่ออะไร ) 
Now ตอนนี้
there’s a report มีสายมารายงานแล้วว่า
she planned หล่อนวางแผน
 to display his corpse ที่จะเอาศพ  ( ชาร์ล แมนสัน) มาโชว์
 in a glass cage ในโลงแก้ว
 as money-making exhibit. ที่เค้าเรียกว่าโชว์เก็บเงินนั่นแหละ
The wedding งานแต่ง
may be off, อาจจะมีการยกเลิก
as Manson เพราะว่าแมนสัน
believes มีความเชื่อว่า
he s immortal ตัวเขาไม่มีทางตาย(อมตะ ) 
and now และก็ตอนนี้
suspects ก็สงสัย
 his fiancée’s motives คู่หมั้นว่าสาเหตุอะไร ที่ทําให้อยากมาแต่งงานกับเค้า
( fiancée อ่านว่า ฟียางเซ่ แปลว่าคู่หมั้น   motives อ่านว่า โม้ถีบ แปลว่า เหตุจูงใจหรือเบื้องหลังสาเหตุที่ผลักดัน ) 
งานนี้ รับรองรวยไม่รู้เรื่องเพราะ แมนสัน คือ อาชญากรชื่อดังระดับโลก ใครๆก็รู้จัก อยากเห็นตัว 

...........................................................