ชาร์ล แมนสันคือใคร

            Who Was Charles Manson?

Charles Manson is a convicted serial killer      who has become an icon of evil. 

  In the late 1960s, Manson 

founded a hippie cult group known as "the Family" whom he manipulated into brutall killing others on his behalf

Synopsis

Born in Ohio in 1934, Charles Manson is notoriously connected to the brutal slayings of actress Sharon Tate and other Hollywood residents, but he was never actually found guilty of committing the murders himself. However, the famous Tate-La Bianca killings have immortalized him as a living embodiment of evil. Images of his staring "mad eyes" are still used today to illustrate countless serial-murder news stories. The Manson Family—including Charles Manson and his young, loyal dropout disciples of murder—is thought to have carried out some 35 killings. Most were never tried, either for lack of evidence or because the perpetrators were already sentenced to life for the Tate/La Bianca killings. In 2012, Manson was denied parole for the 12th time

...........................................

Who Was ใครคือ

Charles Manson? ชาร์ล แมนสัน

Charles Manson ชาร์ล แมนสัน

is a convicted คืออาชญากร 

serial killer  ฆาตกรโรคจิต

who has become ซึ่งได้กลายเป็น

an icon of evil. สัญญลักษณ์ของปีศาจร้าย

In the late 1960s, ในช่วงระหว่างปี ๆ พศ 2503เป็นต้นมา

Manson founded แมนสันรวบรวมก่อตั้ง

a hippie cult group พวกฮิปปี้ที่บ้าคลั่งลัทธิ 

known as ที่รู้กันทั่วไปว่าชื่อ

"the Family" ตระกูลที่ไม่ธรรมดา

 ( ถ้ามี the ก็แสดงว่าไม่ธรรมดา) 

whom he ที่เขา 

manipulated ควบคุมสั่งการ

 into brutally killing others ให้ฆ่าผู้อื่นอย่างโหดร้าย 

on his behalf. ในนามของเขา

Synopsis ประวัติย่อๆ ( อ่านว่า ซินน๊อบสิส) 

Born in Ohio in 1934,เกิดที่ โอไฮโอ้ ในปี คศ 1934 Charles Manson ชาร์ล แมนสัน

is notoriously มีชื่อเสียงโด่งดังแบบฉาวโฉ่ ( notorious อ่านว่า โนทอเหรียส หรือดังในทางไม่ดี )

connected to ว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับ

the brutal slayings of การสังหารโหด

 actress ดาราสาว 

Sharon Tate ที่ชื่อชารอน เต๊ตand other และคนอื่นๆ

Hollywood residents, ที่อาศัยอยู่ในฮอลลิหวูด

 but แต่ว่าhe was never ตัวเขาไม่เคย 

actually found guilty of  ไม่เคยพบว่า

 committing ได้กระทํา

the murders himself. การฆาตกรรมด้วยตัวเอง

( สั่งลูกเดียว ว่างั้นเถอะ)

 However, อย่างไรก็ตามthe famous Tate-La Bianca killings การสังหาร ชารอน เต๊ต หรือ เต๊ด ลาเบียงก้าที่มีชื่อเสียง

have ได้ทําให้ 

immortalized him เขากลายเป็นคนที่มีชื่อเสียงโ่ด่งดังเป็นสัญลักษณ์ ที่คนไม่มีวันลืม

 (immortalized อิมมอตัลไล๊ซ์ หมายถึงสัญย์ลักษณ์ ที่คนไม่มีวันลืม หรือ ไม่ตายไปจากใจผู้คน หรือแปลว่า ยกมาเป็นสัญญลักษณ์ เช่น สิงห์โต ของ เมโทร โกลวิ่น เมเย่อร์  

สิงห์โตตัวนี้ ชื่อ Leo คือสิงห์โตตัวเดียวในโลก ที่รอดชีวิตจากการที่เครื่องบินตก บริษัท เมโทร เลยเอามาเป็น  immortalized หรือสัญญลักษณ์ ที่คนไม่มีวันลืม) as a living สิ่งมีชีวิต

embodiment of evil. ที่เป็นตัวแทนของปีศาจ ( embodiment = representation หรือ สส ของปีศาจ ว่างั้นเถอะ) 

 Images of his staring รูถ่าย...อุ๊บ ตกตัวป ไป ...รูปถ่ายตอนที่เขาจ้องเขม็ง"mad eyes" ดวงตาคนบ้า

are still used today ยังถูกนํามาใช้ทุกวันนี้ 

to illustrate เพื่อเป็นภาพประกอบ

countless อย่างนับครั้งไม่ถ้วน

serial-murder news stories. ของข่าวฆาตกรโรคจิต 

The Manson Family ตระกูลที่ไม่ธรรมดาของแมนสัน—including Charles Manson รวมทั้งตัว ชาร์ล แมนสัน  

and his young, loyal dropout กับสาวกที่จงรักภักดีวัยรุ่นโหลยโท่ย

 ( dropout  แปลว่าแยกตัวออกจาก...อะไรก็ได้ เช่นสังคม เป็นต้น university dropout ก็แปลว่าเรียนไม่จบมหาลัย) 

disciples of murder สาวกลัทธิฆาตกร —is thought to have สันนิษฐาณว่า

carried out some 35 killings. ได้สังหารผู้คนไปประมาณ 35 คน

Most were never tried, เกือบจะทั้งหมดไม่ได้ถูกฟ้องร้องหรือเอาขึ้นศาล

either for เป็นไปได้สองแง่คือ

lack of evidence ขาดพยานหลักฐาน

or because หรือเป็นเพราะ

the perpetrators ผู้ต้องสงสัย

were already sentenced ได้ถูกตัดสินไปเรียบร้อยแล้ว

to life ให้จําคุกตลอดชีวิต 

for the Tate/La Bianca killings.ในการสังหาร เต๊ต เบียงก้า

 In 2012, ในปี 2012Manson แมนสัน

was denied parole ได้ถูกปฏิเสธการพักโทษไปแล้ว

for the 12th time. ถึงสิบสองครั้ง