Google sucks

เรื่องตลกอมตะ ของไทย ที่มีมานานจนจําไม่ได้ แต่เล่าทีไรก็ยังขํา บัดนี้โดน Google Translate    ทําลายจนหมดอารมณ์ไปแล้ว  ก็คือเรื่อง ที่ฝรั่ง ไปคุยกับพระ แล้วมีเสียงรถชนกัน ฝรั่งก็ถามพระว่า เกิดอะไรขึ้น
ท่านก็อธิบาย  พร้อมกับยกมือยกไม้ประกอบ ว่า 

"One car come, one car go, two cars garden, two cars โครม " 

ถ้าเราเปิด กูเกิ๊ล ทรานสเลต  คําว่า  car garden ซึ่งกูเกิ๊ล แปลว่า ที่จอดรถ หรือ Car park ทําให้เราไม่เห็นภาพรถสวนกัน เป็นที่น่าเสียดายเป็นอย่างยิ่ง

Google Translate เป็นสิ่งที่มีประโยชน์อย่างมากสําหรับคนชอบศึกษาภาษาอังกฤษ แต่ก็ทําให้คนปวดหัวได้ถ้ามีคําสองคําไปรวมกัน ..ถ้าใครไปเจอปัญหาแบบนี้ ไม่รู้จะถามใคร อีเมล์มาได้ครับ ถ้าไม่รู้ก็จะค้นหาให้