ข้อสอบปรนัย

A professor notices a blonde student flipping a coin as she answers some true/false questions.
She finishes long before everyone else and starts flipping the coin again, sometimes changing what she’s written down.
When she brings her test to the front, the professor asks, “Why were you flipping that coin?”
She replies, “I was just checking my answers.”
.........................................................................................

A professor  ศาสตราจารย์คนหนึ่ง

 notices สังเกตุเห็น

a blonde student  นักศึกษาสาวผมบลอนด์

 flipping a coin ดีดเหรียญหัวก้อย

 (flipping  coin ฟลิ๊บปิ้งคอยน์  ดีดเหรียญมีค่าเท่ากับ tossing coin โท๊สซิ่ง คอยน์ หรือ โยนเหรียญ คือ ปั่นแปะนั่นเอง)

as she answers some ในขณะที่ตอบคำถามบางข้อ

true/false questions. ของคำถามที่ว่าจริงหรือไม่จริง   เป็นข้อสอบเลือกกาแบบที่คนไทยเรียกว่า ปรนัย  

She finishes หล่อนทำเสร็จ

 long before นานแล้วก่อน

everyone else คนอื่นๆ

and starts แล้วก็เริ่มต้น

 flipping the coin again, ปั่นหัวก้อยใหม่อีก

sometimes บางครั้ง

changing ก็แก้

what she’s written down. ที่หล่อนเขียนลงไปแล้ว
When she เมื่อหล่อน

 brings her test  เอาข้อสอบ

 to the front,ไปส่งที่หน้าชั้น                                                                                   

 the professor asks, อาจารย์ก็ถามว่า

 “Why were you ทำใมเธอต้อง

 flipping that coin?” ปั่นเหรียญนั่น
She replies, หล่อนตอบว่า

 “I was just checking my answers.”หนูแค่เช๊ค

 คำตอบของหนูเท่านั้น