สะเก็ดความรู้

The male Indian Luna Moth
(Actias selene) can smell the
female from over 18km away 
...............................................

The male Indian Luna Moth แมลงเม่าตัวผู้ของอินเดีย
(Actias selene) ( ชื่อภาษาลาติน ) 
can smell สามารถได้กลิ่น
the female แมลงตัวเมีย ( ไม่มีรายละเอียดว่ากลิ่นมาจากอะไร ) 
from over 18km away ที่อยู่ห่างใกลกว่า 18 กิโลเมตร์
...............................................

Thousand Year Old Egg (or pidan) is an ancient Chinese delicacy made from preserving quail eggs with clay, ash, salt and lime. It’s only ready to eat when the yolk becomes dark green
and lets off a strong odour of sulfur and ammonia .

..........................................................

Thousand Year Old Egg ไข่เยี่ยวม้า
(or pidan) ฝรั่งเรียกว่า พีเด้น มาจาก ภาษาจีน ปินยิ่ง pinying  
is an ancient Chinese delicacy คือ อาหารมีระดับโบราณของจีน
made from ทํามาจาก
preserving quail eggs การถนอมอาหารไข่นกกระทา
with โดยใช้
clay, ash, salt โคลน ขี้เถ้า เกลือ
and lime. และก็ปูนขาว
It’s only ready to eat when  จะกินได้ก็ต่อเมื่อ
 the yolk becomes ไข่แดงกลายเป็น
 dark green สีเขียวแก่
and lets off และก็ส่ง
a strong odour กลิ่นฉุนจัด
of sulfur ของกัมมะถัน
and ammonia กับแอมโมเนีย
.................................................

The human body continues to have the ability to fart for up
to an hour after death
.......................................................

The human body ร่างกายคนเรา
 continues to have มีการปะติดปะต่อกัน
the ability ของประสิทธิภาพ
 to fart ในการผายลม
for up to an hour เป็นชั่วโมง
after death หลังจากม่องเท่งไปแล้ว ( กูคนนึงละไม่ขอพิสูจน์หรือเถียง)
.................................................................
Michelle Obama once said that her husband Barack is “so stinky” when he wakes up, his own daughters won’t hug him until he’s showered
................................................................

 Michelle Obama มิเชล โอบาม่า
once said  เคยพูดไว้ครั้งหนึ่งว่า
that her husband Barack บาร์แหรก โอบาม่า
is “so stinky” กลิ่นตัวเหม็นมาก
when he wakes up, ตอนเค้าตื่นนอน 
his own daughters ลูกสาวของเค้า
won’t hug him จะไม่ยอมกอดเค้า
until he’s showered จนกว่าเค้าจะอาบนํ้าแล้ว
.............................................................................

The Bristol Stool Scale is a classification guide on the form (the appearance in a toilet) of human faeces, which divides shit into seven categories .

 A poo’s form depends on the time it spends in the colon 
................................................................

The Bristol Stool Scale เครื่องวัดอุจาระ ที่ชื่อ บริสต๊อล
 is a classification guide คือเครื่องที่แยกแยะ
 on the form รูปร่างลักษณะ 
(the appearance in a toilet สิ่งที่ปรากฏในส้วม นั่นก็หมายถึงอุจาระนั่นเอง) 
of human faeces, อุจาระของมนุษย์
which divides shit ซึ่งแบ่งขี้ออกเป็น
 into seven categories . เจ็ดลักษณะ หรือเจ็ดขั้นตอน

 A poo’s form รูปแบบของอุจาระ 
depends on  ขึ้นอยู่กับ
the time เวลา
 it spends in the colon ที่มันอยู่ในลําใส้ใหญ่
......................................................................................................................................................................

Sweat itself doesn’t actually smell because it’s mostly made up of water. The  stink starts when bacteria on your skin begins to eat the sweat, then they literally shit out the waste — that’s what smells

...........................................................................

Sweat เหงื่อ
itself โดยตัวของมัน
doesn’t actually smell จริงแล้วไม่มีกลิ่น
because เพราะว่า
it’s mostly เกือบทั้งหมดในตัวมัน
made up of water. ประกอบไปด้วยนํ้า
The  stink ความเหม็น
starts เริ่มจาก
when bacteria ตอนที่แบคทีเรีย
on your skin บนผิวหนังของคุณ
 begins to eat the sweat, เริ่มกินเหงื่อ
then หลังจากนั้น 
they literally พวกมันก็คือตัวจริงเสียงจริง
shit out the waste ที่ขี้ ออกมาเป็นของเสีย
— that’s what smells นั่นแหละคือที่มาของกลิ่นเหม็น

( ข้องใจอะไรไปเจอกันได้ที่นี่ 

http://joeslowwalker.freeforums.net/ )