หําตั้ง

เรื่องที่ 194

หำตั้ง
           A woman asks her husband to get some of those pills that will help
him achieve an erection.

            He agrees. The next day, she asks if he got them. He says, ‘Picked ‘em up today. Here you go, honey,” and tosses her a bottle of diet pills.

 

 

 

            A woman ผู้หญิงคนนึง

asks her husband สั่งสามี

to get some of those pills ให้ไปซื้อยาอย่างว่า

that will help him ที่ช่วยให้

achieve an erection. หำตั้ง ( election แปลว่าเลือกตั้ง ส่วน erection แปลว่า หำตั้ง )

            He agrees. สามีก็เห็นด้วย (สมควรแก่เวลาแล้ว)

The next day, ถัดมาอีกวัน

she asks if he got them. หล่อนก็ถามว่า ได้มั๊ย

 He says, สามีก็ตอบว่า

‘Picked ‘em up today. เพิ่งไปเอามาวันนี้เอง

 Here you go, honey,” เอ้า...นี่เอาไปที่รัก

 and tosses her ว่าแล้ว ก็โยนขวดยาให้ภรรยา

 a bottle of diet pills. ขวดนึง เป็นยาลดความอ้วน

Joe Slowwalker