เรื่องเหลานี้ กูเกิ๊ลทานเสลดแปลไม่ได้ ถ้าคุถณอ่านไปเรื่อยๆจะเก่งกว่าอาจารย์ที่สอนคุณแน่นอน
Wednesday, 29 January 2014
ขอหนังที่คนพิการเล่น
คำว่า Disable คือคำที่เห็นบ่อยมากในคอมพิวเตอร์
หมายถึง ปิด ไม่เอา หรือ turn
off นอกจากนี้ยังแปลว่า คนพิการได้อีกด้วย
ขากุดแขนด้วนพวกนี้ disable
ทั้งนั้น อ่านเรื่องนี้ดูจะทำให้จำได้ไม่มีวันลืม
A priest visits a motel
..................................................
A priest หลวงพ่อ
visits a motel ไปโปรดสัตว์ที่โรงแรม
to the
receptionist, รีเซ๊ฟชั่นว่า
“I hope ฉันหวังว่า
the porn channel ช่องหนังโป้
is
disabled.” แปลได้สองแบบ คือต้องเป็นคนพิการเล่นนะหรือต้องไม่มีนะ
it’s regular porn,
มีแต่หนังโป้คนธรรมดา เล่นทั้งนั้น
you sick
bastard.” ท่าน นี่เป็นโรคจิตวิตถารนี่หว่า ( ชอบดูหนังโป้คนพิการเล่น)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment