มนุษย์เสาอากาศโทรทัศน์

เรื่องที่ 188 เรื่องนี้ ผมไม่ค่อยแน่ใจว่า เอามาเล่าแล้วหรือยัง

ANTENNA MAN

 

                         A man went to psychiatrist.

 

Over each ear he had a piece of bacon, and around his neck an eight-foot snake for a necktie.

 

                       And he had a large television antenna strapped to his head.

 

                  “ Doctor” he saids “I want to talk about my brother”

 

กูเกิ๊ล แปล

 

 

 

MAN เสาอากาศ
คนไปจิตแพทย์
กว่าหูแต่ละข้างเขามีชิ้นส่วนของเบคอนและรอบคอของเขางูแปดฟุตเนคไท
  และเขาก็มีเสาอากาศโทรทัศน์ที่มีขนาดใหญ่พอที่ศีรษะของเขา
"หมอ" เขากล่าว "ผมต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับพี่ชายของฉัน"

 

 

 

ANTENNA MAN มนุษย์ เสาอากาศโทรทัศน์

 

A man went to psychiatrist. ชายคนหนึ่ง ไปพบจิตแพทย์

 

Over each ear บนขอบหูทั้งสองข้าง

 

he had a piece of bacon, แขวนแผ่นหมูเบคอน

 

 and around his neck รอบคอของเค้า

 

an eight-foot snake มีงูตัวยาวแปดฟุต

 

 for a necktie. พันรอบคอ เป็นเน๊คไท

 

 And he had a large television antenna บนหัวมีเสาอากาศโทรทัศน์ อันใหญ่

 

strapped to his head. ผูกติดอยู่

 

“ Doctor ” คุณหมอครับ

 

 he said “ เค้าพูดขึ้น

 

I want to talk about my brother”. ผมจะมาปรึกษากับคุณหมอ เรื่อง( อาการโรคจิต) ของน้องชายผม

 

Joe Slowwalker