สถิติโลกที่แท้จริงของ ยูเซน โบ๊ลท์

ใครที่คิดว่า สถิติโลกวิ่งร้อยเมตร  9.58 วินาทีที่ยูเซน โบ๊ลท์ ทำไว้ เป็นสถิติที่แท้จริง ลองมาฟังเค้าให้สัมภาษณ์ดูกันว่า สถิติอันใหนจะเร็วกว่ากัน

 

 

 

Usain Bolt interviews
What’s the fastest you’ve had to run in real life?
              One time back in Kingston Jamaica I was in a cab with some friends. We were all track athletes and they had decided we weren’t going to pay the taxi man. They all bust out running — but I hadn’t been informed of this plan! I was sitting there looking at the taxi driver after everyone had run off. I was like, I’m not about to pay for everyone else, so I just bust out running, too. He tried to chase me, so that’s
probably the fastest I’ve ever gone!

 

 

Usain Bolt interviews สัมภาษณ์ ยูเซน โบ๊ล์

 

_ What’s the fastest  ครั้งใหนที่คุณวิ่งเร็วที่สุด

 

you’ve had to ที่คุณจำเป็นต้อง

 

run in real life? วิ่งเร็วที่สุดในชีวิตจริงของคุณ
               

 

      One time  มีอยู่ครั้งหนึ่ง

 

 back in ย้อนหลังสมัยที่อยู่ใน

 

 Kingston Jamaica  คิงสตั้น จาไมก้า

 

 I was in a cab ผมนั่งแท๊กซี่

 

with some friends. ไปกับเพื่อน

 

 We were all track athletes  พวกเราเป็นนักวิ่งทุกคน

 

 and they had decided  ไอ้พวกนี้รวมหัวกัน

 

we weren’t going to pay the taxi man. ไม่ยอมจ่ายค่าแท๊กซี่ ( น่าจะเป็นวัยรุ่นที่แสวงหาความตื่นเต้น หรือที่ฝรั่งเรียกว่า Thrill Seeker)

 

They all bust out running  พวกนี้ลงรถได้ก็วิ่งเผ่นแน๊บ ( bust out แปลว่าหนี หรือเผ่น หนีคุก ก็ bust out เหมือนกัน)

 

— but I hadn’t been informed แต่ไม่มีใครบอกผม

 

of this plan! ถึงแผนการณ์นี้

 

I was sitting there looking ผมนั่งมอง

 

at the taxi driver คนขับแท๊กซี่

 

 after everyone had run off. ตอนที่ทุกคนเผ่นไปหมดแล้ว

 

 I was like, ในใจก็คิดว่า

 

I’m not about to pay  เรื่องอะไรที่ผมจะไปจ่าย

 

 for everyone else, ให้พวกมัน

 

so ด้วยเหตุนี้

 

 I just bust out running, too. ผมก็ต้องเผ่นด้วยเหมือนกัน

 

He tried to chase me, คนขับแท๊กซี่ พยายามวิ่งไล่จับผม

 

 so that’s นั่นแหละครับ
probably ต้องใช่

 

the fastest I’ve ever gone! ตรั้งที่วิ่งเร็วที่สุดในชีวิตผม

 

Joe Slowwalker