SUPERMAN

SUPER DRUNK
A woman walks into a bar and sits down next to a guy. The guy orders a beer, drinks it, then goes up to the roof of a lO-storey building and jumps off. Miraculously, he slowly flies back down to the ground. The woman, amazed, asks, "How did you do that?" The guy replies, "It’s this beer; it’s magic." So the girl orders a beer, chugs it down, goes up to the roof and jumps to her death. The bartender looks at the guy and says, "Superman, you’re such a dick when you’re drunk."

Extracted from zooweekly.com.

　

SUPER DRUNK แปลว่าเมามาก ล้อเลียนมาจาก SUPERMAN นั่นเอง

 

A woman ผู้หญิงคนหนึ่ง walks into เดินเข้าไปใน a bar บาร์ and sits down แล้วก็นั่งลง next to ข้างๆ a guy. ผู้ชายคนหนึ่ง ( ไม่ได้บอกว่าหน้าตาเหมือนใคร)

The guy ชายคนนั้น orders สั่งเบียร์ a beer, มาแก้วนึง drinks it, ดื่มมันเข้าไป then จากนั้น ก็ goes up ก็ขึ้นไป to the roof บนดาดฟ้า of ของ a lO-storey buildingตึกที่สูงถึงสิบชั้น and jumps off. กระโดดลงมา

Miraculously, อัศจรรย์มาก he slowly เขาค่อยๆ flies back down บินร่อนลง to the ground.มาที่พื้น The woman, ผู้หญิงคนนั้น amazed, รู้สึกตื่นเต้นและชื่นชม asks, ถามว่า "How did you do that?" คุณทําแบบนั้นได้อย่างไร

The guy replies, ชายคนนั้นตอบว่า "It’s this beer; เป็นที่เบียร์ it’s magic." มันต้องเป็นของวิเศษแน่ๆ So ด้วยเหตุนี้ the girl สาวเจ้า orders a beer,ก็เลยสั่งเบียร์มา chugs it down, เทกรอกเข้าไปในลําคอ goes up วิ่งขึ้นไป to the roof บนดาดฟ้า and jumpsแล้วก็กระโดดลงมา to her death. ตายคาที่

The bartender บาร์เทนเดอร์ looks มองหน้าat the guy ชายคนนั้น and says, แล้วก็พูดว่า "Superman, ซุปเปอร์แมน you’re such a dick คุณนี่ เป็นคนหัวกวยจริงๆ   when you’re drunk." เมาทีไรเป็นเรื่องทุกที

 

ด้วยความปราถนาดี
Joe Slowwalker