ฉุนขาด

IT'S BANANAS

 

             A gorilla walks into a bar and orders a beer. The barman pours him one and says,
“That’ll be eight dollars.”
             As the gorilla is about
to leave, the barman says, “You know, we don’t get many gorillas coming in here.”
            The gorilla says: “At these prices, I’m not surprised!”

 

Extracted from zooweekly.com.au

 

 

 

 

 

IT"S BANANAS

 

แปลว่ามันบ้าไปแล้ว หรือโมโหสุดขีด ที่คนไทยเรียกว่า ฟิวส์ขาด ก็ได้

 

                  A gorilla กอลิลล่าตัวหนึ่ง walks เดินเข้ามา into a bar ในร้านเหล้า and แล้วก็ orders a beer. ก็สั่งเบียร์มาแก้วหนึ่ง The barman บาร์เทนเดอร์  pours รินเบียร์ him one ให้มันแก้วนึง and says, แล้วก็บอกว่า
               “That’ll be นั่นแหละคิด eight dollars.” แปดเหรียญ.
                  As ในขณะที่ the gorilla กอลิลล่า is about กำลังจะ to leave,ออกจากร้าน  the barman บาร์เทนเดอร์ says, ก็พูดขึ้นว่า “You know, รู้มั๊ย we don’t get many gorillas เราไม่ค่อยมีลูกค้ากอลิลล่า coming in here.” เข้าร้านนี้เท่าใหร่
                 The gorilla says: กอลิลล่าตอบว่า “At these prices, ราคาของมึงขนาดนี้  I’m not surprised!”กูไม่แปลกใจเลย

 

Joe Slowwalker