ช่าวทาสี

A man is given the job of painting the whit lines down the middle of a highway.
On his first day he paints 6km; the next day 3km; the following day Iess than l km.
When the foreman asks the man why he keeps painting less each day, he replies, “I just  can’t do any better. Each day I keep getting further away from the paint can.”

…………………….

A man ชายคนหนึ่ง

is given the job ได้รับมอบหมายงานมา

 of painting เป็นงานทาสี

(คนละคนกับชายที่ทำงานถือธงวิ่งนําหน้ารถไฟ คนนั้นตายด้วยโรคชราไปแล้ว )

the whit lines เส้นสีขาว

 down ไปตาม

the middle กลาง

of a highway. ถนนไฮเวย์
On his first day วันแรกของแก

 he paints 6km; แกทาสีได้ระยะทางหกกิโล

 the next day 3km; วันต่อมาได้สามกิโล

the following day วันต่อมาอีก

 Iess than l km. ได้ไม่ถึงหนึ่งกิโลเมตร
When the foreman เมื่อ โฟร์แมนหรือหัวหน้างาน

asks the man ถามชายคนนี้ว่า

 why he ทำใมเขา

keeps painting ทาสี

less น้อยลงๆ

each day, ทุกวัน

(each day อี้ชเดย์  = every day เอฟเวอร์รี่เดย์ )

he replies, เขาตอบว่า

“I just  ผมคง

can’t do ทำไม่ได้

any better. ดีไปกว่านี้อีกแล้ว

 Each day ทุกวัน

 I keep getting ผมมีความรู้สึกว่า

further away ระยะทางมันห่างขึ้นเรื่อยๆ

from จาก

the paint can.” กระป๋องสี

( วันแรกกำลังดี ก็อย่างว่า เอาแปรงจุ่มสี แล้วก็วิ่งไปทา พอหมดสี ก็วิ่งกลับมาจุ่มสีใหม่ วิ่งไปทาใหม่ ก็ได้ระยะทางมาก ต่อมาก็น้อยลงๆ เพราะมันเหนื่อย ทางที่ดี ใครได้งานแบบนี้ น่าจะไปฝึกวิ่งมาราธอนก่อนจะดีที่สุด...ใช่มะ)