มารยาทขี้เมา

เรื่องที่ 285

มารยาทขี้เมา

An incredibly drunk man walks into a library and says, “Can I have a large pepperoni
pizza please?”
A flustered librarian approaches the man and says “Sir, this is a library.” The man turns to her and apologises, then whispers, “Can I have a large pepperoni pizza please?”

........................................................................................

 

An incredibly drunk man ไอ้หนุ่มเมาขนาดหมาเมิน ( incredibly แปลว่าเหลือเชื่อ)

 walks into a library เดินเข้าไปในห้องสมุด

 and says, แล้วก็พูดว่า

“Can I have a large pepperoni pizza ขอเป๊ปเปอร์โรนี่ปิซซ่า อันใหญ่ซักอัน

please?” เถอะครับ  (  can I have หรือ could I have เป็นมารยาทสากล ต่อท้ายด้วย please ถือว่ามายาทดีมากแสดงว่ามีการศึกษา)

A flustered librarian บรรณารักษ์ รู้สึกงงและก็ฉุนนิดๆ

approaches เดินเข้าไปหา

the man ชายคนนั้น

and says แล้วก็พูดว่า

“Sir, this is a library.” นี่คุณ ที่นี่มันเป็นห้องสมุดนะ

The man ไอ้นั่น

turns to her หันไปหาเธอ

 and apologises  แล้วก็ขอโทษ

then whispers, จากนั้นก็ค่อยๆพูดแบบกระซิบกระซาบ

“Can I have a large pepperoni pizza ขอเป๊ปเปอร์โรนี่ปิซซ่า อันใหญ่ซักอัน

 

 please?” เถอะครับ