JAMES BROWN

 


SEX MACHINE

A farmer is in his big machinery barn one day doing a striptease when the farmhand walks in, catching him in the act.
“What are you doing” , exclaims the farm hand.
“Oh!” replies the farmer, embarrassedly. “You see,
Mrs Farmer and I haven’t been getting on recently, so my
therapist advised I should do something sexy to a tractor.”

Extracted from Zoo Magazine

 

 

SEX MACHINE แปลว่า เครื่องจักร ที่เกี่ยวกับเรื่องเซ๊กซ์

เป็นคำล้อเลียนจากเพลงSex Machine ที่โด่งดังมาก ของ James Brown เปิดยูทูปดู

A farmer ชาวนาคนหนึ่ง is in กำลังอยู่ ใน his big machinery barn โรงเก็บเครื่องมือการเกษตรที่ใหญ่โตของเขา one day วันหนึ่ง doing a striptease ขณะที่กำลังเต๊นระบำเปลื้องผ้ายักย้ายส่ายสะโพก when the farmhand พอดีลูกน้อง walks in, เดินผ่านมา catching him in the act. เห็นเข้าพอดี
“What are you doing” , คุณทำอะไรนั่น exclaims the farm hand. ลูกน้อง ร้องถามอย่างแปลกใจ
“Oh!” เอ้อ.. replies the farmer,เสียงตอบมา embarrassedly. แบบอายๆ “You see, คือว่าอย่างนี้นะ
Mrs Farmer เมียฉัน and I และฉันhaven’t been getting on recently,ระยะนี้ ไม่ค่อยมีอารมณ์เซ๊กซ์ so my
therapist จิตแพทย์ advised ก็เลยแนะนำว่า I should do something ฉันควรที่จะทำอะไร sexy เซ๊กซ์ซี่ ๆ to a tractor.” กับรถแทรกเตอร์

 

( อันนี้ เป็นตลก ทางด้านภาษา คือหมอ พูดว่า you should do something sexy to attract her คือหมอแนะนำว่า คุณควรทำอะไร ที่มันจะทำให้ภรรยาคุณเกิดอารมณ์ ซึ่งการออกเสียง attract her กับa tractor คือเสียงเดียวกัน ชาวนา คนนี้ขาดวิตามินไปหน่อยเลยเข้าใจผิด)

                                            ด้วยความปราถนาดี

                                                    Joe Slowwalker