เมาแล้วขับ

DRUNK DRIVER
      a  man and a woman got in
a terrible car wreck. Both
of their vehicles were badly
damaged, but no-one was hurt. In
thankfulness, the woman said to the

Man, “We are both okay, so we should celebrate. I have a bottle of wine in my car, let’s open it.” The woman got the bottle out of the car and handed it to
the man. He took a really big drink and handed the woman
back the bottle. The woman screwed the
top back on and put it down.

The man asked,
“aren’t you going to
 take a drink’?”

The woman replied,

 “No, I think I’ll just wait for
the cops to get here.”

                          Extracted from Zoo Magazine

 

DRUNK DRIVER  เมาแล้วขับ
      a  man and a woman ชายหญิงคู่หนึ่ง  got in
a terrible  car wreck.ประสบอุบัติเหตุรถชนกันอย่างร้ายแรง Both
of their  vehicles รถของทั้งคู่ were badly
damaged, เสียหายยับเยิน  but no-one was hurt.  แต่ทั้งคู่ปลอดภัย In
thankfulness, ขอบคุณที่ดวงดี  the woman ผ่ายหญิง said to the

Man, พูกกับฝ่ายชายว่า  “We are both okay, เราทั้งคู่ปลอดภัย so แบบนี้ we  should celebrate. ควรที่จะฉลอง  I have a bottle of wine ฉันมี ไวน์ขวดนึง in my car, อยู่ในรถ  let’s open it.” เรามาเปิดไวน์กันเถอะ  The woman ฝ่ายหญิง  got the bottle  งัดขวดไวน์ out of the car ออกมาจากรถ  and handed it แล้วก็ยื่นให้  to the man.ฝ่ายชาย  He took a really big drink ฝ่ายชายก็ยกซดไปอึกใหญ่ and handed  the woman  back the bottle. แล้วก็ยื่นกลับคืนให้ฝ่ายหญิง The woman  ฝ่ายหญิง screwed the
top  ก็เอาฝามา back on ปิดกลับไป and put it down. แล้วก็วางลง

The man asked, ผู้ชายถามว่า
“aren’t you going to คุณจะไม่
 take a drink’?” ดื่มหรือ

The woman replied, ฝ่ายหญิงตอบว่า

 “No, ไม่หรอก  I think I’ll just wait for ฉันคิดว่าฉันแค่รอ
the cops to get here.” ตำรวจที่จะมาถึงเท่านั้น

                                           ด้วยความปราถนาดี

                                             Joe Slowwalker