เรื่องเกี่ยวกับเหรียญ

Making cents

A Daughter told her mum “I’m divorcing Nathan. All he wants is sex  sex and  more sex. My vagina’s now the size of a 50-cent piece when it used to be the size of a five- cent piece.
Her mother replied, “You’re married to
a multi-millionaire businessman. You live
in an eight-bedroom mansion. You drive
a $250,000 Ferrari. You get $2000 a
week allowance. You take six vacations
a year. And you want to throw all that away
over45 cents?”

       Extracted from People Magazine

 

Making cents เม๊กกิ๊งเซ็นต์ ก็คือเม๊กกิ๊งMoney

ล้อเลียนมาจาก Making sense หรือว่า มีเหตุผลเข้าท่า

 A  Daughter told her mum   ลูกสาวบอกกับแม่ว่า “I’m divorcing หนูกำลังอย่ากับ Nathan. เนธั๊น  All he wants is sex เค้าไม่มีอะไรเลย สิ่งที่เค้าต้องการจากหนู คือ เซ๊กส์ sex and กับเซ๊กส์  more sex. แล้วก็ เซ๊กส์ถี่ขึ้นเรื่อยๆ  My vagina’s now  จิ๋มหนูตอนนี้  the size of a 50-cent piece ไซ๊ส ขนาดเหรียญ 50 เซ็นต์  when it used to be เมื่อก่อนแค่  the size of a five- cent piece. ขนาด เหรียญห้าเซ็นต์เท่านั้น
Her mother replied, แม่ตอบว่า ตั๊กเอ๊ย  “You’re married to หนูแต่งงานกับ   a multi-millionaire อภิมหาเศรษฐี businessman.นักธุรกิจ  You live แกอยู่     in an eight-bedroom mansion.คฤหาสถ์แปดห้องนอน  You drive  แกขับ a $250,000 Ferrari. เฟอรารี่ ราคา คันละ แปดล้านบาท You get $2000 a week allowance. ได้เงินค่าใช้จ่ายอาทิตย์ละ หกหมื่นสี่พันบาท  You take six vacations a year.    และก็ได้ พักร้อนปีละหกครั้ง  And you want to  แกต้องการ  throw all that away  จะทุ่มมันทิ้งไปหมด
over45 cents?” แลกกับอีแค่ สี่สิบห้าเซ็นต์  เนี๊ยะนะ

   (ความรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเหรียญ ห้าสิบเซ็นต์ ของออสเตรเลีย ที่เป็นเหรีญญที่เกือบจะใหญ่ที่สุดในโลก เป็นรอง เหรียญ วานาวาตูแค่ 1 มิลเอง คือ สามสิบเอ็ดมิล หรือ 3.1 เซ็นต์ นํ้าหนัก ประมาณ 15 กรัม ( ทองคำหนึ่งบาทหนัก 12.5 กรัม )

                              ด้วยความปราถดี

                                 Joe Slowwalker