Brand Plan

Brand Plan
A YOUNG chick hooks up with a famous footy player and things soon get hot .. and heavy. As they start stripping off, she sees he has a tattoo saying “NIKE” on his bicep.
“Why do you have that inked on your arm?” she enquires.
“Oh, I’m sponsored by Nike,” replies the footballer. “Each time that tatt is seen on TV during a game ,l get an extra payment.
As the bloke’s taking his pants off, the girl notices he has also “REEBOK” tattooed on his arse,she asks. “I’m sponsored by Reebok too.

They paid me shitloads to get their logo

on my arse — and I score even more when it’s photographed.”

She’s removing the guy’s jocks when sees the word “AIDS” tattooed on his dick!
“Oh, my god!” she yelps. “Why the hell would you have that tattooed on your dick?”

 “Take it easy” says the footy star.

 “It’ll be ‘ADIDAS’in a moment!”

..........................................

Brand Plan แบรนด์ คือยี่ห้อ แพลนคือการวางแผน
รวมกันแล้ว คือการวางแผนโฆษณาสินค้าหรือ 
Marketing Strategy หรือ มาร์เก๊ตติ้ง สเตร๊ตติจี้ เรื่องนี้เกี่ยวกับยี่ห้อ มาดูกันว่าเค้าวางแผนการโฆษณาแบบใหน


A young chick ลูกไก่ตัวน้อยๆ...ในที่นี้คือสาวน้อยร้อยชั่ง 
hooks up with ไปมีความสัมพันธ์กับ
 a famous footy player นักฟุตบอลล์ที่มีชื่อเสียงคนหนึ่ง
 and things soon และก็ไม่นานนักความสัมพันธ์อันนี้ก็เริ่มจะ
get hot ร้อนแรง
.. and heavy. และหนักหน่วงขึ้น
 As they ตอนที่ทั้งสอง
start stripping off, เริ่มเปลื้องผ้าออกมาทีละชิ้นๆ
 she sees หล่อนเหลือบไปเห็น
 he has ไอ้หนุ่มมี

a tattoo รอยสักอยู่รอยนึง
 saying เขียนว่า
“NIKE” ไน๊กี้
on his bicep. อยู่บนกล้ามแขน

“Why do you have ทําใมเธอต้องมี
that inked รอยสัก
on your arm?” ที่แขนแบบนั้น
she enquires. หล่อนถาม
(she enquires = she asks )

“Oh, อ๋อ
I’m sponsored ฉันได้สปอนเซ่อ
by Nike,” จากไน๊กี้
replies the footballer. นักฟุตบอลล์ตอบ
 “Each time ทุกครั้ง
 that tatt รอยสักนั่น
 is seen on TV โผล่มาให้เห็นทางทีวี
during a game ระหว่างการแข่งขัน
 ,l get ผมก็จะได้
an extra payment. เงินเพิ่มพิเศษ
As the bloke’s ในขณะที่ไอ้เบื๊อก
 taking his pants off, กําลังถอดกางเกงอยู่นั้น
 the girl notices สาวน้อยสังเกตุเห็นว่า
 he has also “REEBOK” เขามียี่ห้อ รีบ๊อค
tattooed สักอยู่
on his arse,  บนก้น
she asks. หล่อนก็ถามอีก
“I’m sponsored ผมได้สปอนเซ่อร์
 by Reebok too. จากรีบ๊อคด้วยเหมือนกัน

They paid me เขาจ่ายเงินผม
 shitloads แยะมาก
to get their logo เพื่อที่จะให้ยี่ห้อของเค้า

on my arse มาอยู่ที่ก้นผม
— and I score even more และผมก็ได้เงินเพิ่มขึ้นอีก
when it’s เมื่อมัน
photographed.” โดนถ่ายให้เห็นทางโทรทัศน์
( score สกอร์ แปลว่าทําคะแนน ในที่นี้คือทําเงิน
photographed โฟโต้กร๊าฟ แปลว่าถ่ายรุป ในที่นี้คือถ่ายออกโทรทัศน์ เหมือนประโยคข้างบน) 

She’s removing หล่อนถอด
 the guy’s jocks กางเกงในของไอ้หนุ่ม
 when sees จากนั้นก็เห็น
the word คําว่า
 “AIDS” เอดส์
tattooed สัก
on his dick! อยู่บนไอ้จู๋เขา
“Oh, my god!” พระเจ้าช่วยกล้วยทอด
she yelps. หล่อนแหกปากร้องลั่น
“Why the hell มันเรื่องบ้าอะไร
would you have ที่คุณมี

that tattooed คํานี้สัก
on your dick?” บนไอ้จู๋คุณ

 “Take it easy” ใจเย็นๆ
says the footy star. ไอ้หนุ่มดารานักบอลล์พูด

 “It’ll be มันกําลังจะเป็น 
 ‘ADIDAS’ อาดีด๊าส
in a moment!”อีกแป็บเดียวนี้แหละ