ที่มาของสุภาษิตโบราณ

สองหัวดีกว่าหัวเดียว โบราณว่าไว้ สุภาษิตนี้ ไม่ใช่ของไทยครับ มีหลักฐานยืนยันที่มาดังต่อไปนี้

I couldn't figure out how much lettuce to buy until some ones helped me think it through. 
Turns out two heads better than one.
.........................................................

I couldn't figure out ผมคิดไม่ออกจริงๆ
how much lettuce to buy ว่าผมจะซื้อผักกาดหอมกี่หัวดี
 until some ones จนกระทั่งมีคนบางคน
helped me think ช่วยผมคิด
 it through. ได้ทะลุปรุโปร่ง
Turns out มันกลายเป็นว่า
 two heads สองหัว
better than one. ดีกว่าหัวเดียว