โรคจู๋หด

เรื่องนี้ก็มีศัพท์ดีๆแยะเหมือนกัน

“Genital retraction syndrome” refers to the overpowering feeling that your genitals (male or female) are retracting and will disappear. It’s recognised as a mental
disorder In the US

.........................................

“Genital retraction syndrome” Genital เจนนิตั๊ลแปลว่าอวัยวะเพศ retraction รีแทร๊คชั่น แปลว่าหด syndrome ซินโดรมแปลว่าอาการ... สามคำนี้มารวมกัน ก็แปลว่า อาการหดตัวของอวัยวะเพศ เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับอาการแบบไทยๆ คือเห็นเมียแก่ หรือที่เรียกในใจว่าวัตถุโบราณแล้วจู๋หด แต่ประการใด

refers to (อาการนี้ )หมายถึง

the overpowering feeling ความรู้สึกที่ครอบงำในจิตตลอดเวลา

 that your genitals ว่าอวัยวะเพศของคุณ

 (male or female) ทั้งชายหรือหญิง

are retracting หดลงๆ

and will disappear.แล้วก็จะหายไปในที่สุด

 It’s recognised เรื่องแบบนี้รู้กันว่า

 as a mental disorder มันคืออาการโรคจิต

 In the US ในสหรัฐ

( สําหรับคนไทยโรคแบบนี้ ไม่ค่อยปรากฏ ส่วนมากจะเป็นโรคหดๆยืดๆไม่เป็นเวลา)