On ya bike

On ya bike
My next door neighbour had a go with me today, saying my dog kept chasing her husband on his bicycle.
I recon she’s bloody nuts. My dog doesn’t even have a bicycle!
....................................

On ya bike ก็คือ ขี่จักรยาน หรือ On your bicycle
My next door neighbour คนข้างบ้านผม

had a go มาจาก have a go แปลว่าลองดูซิหรือพยายามดู ในเรื่องนี้ แปลว่าพยายามหาเรื่อง

with me กับผม

today,วันนี้

 saying กล่าวหาว่า

my dog หมาของผม

kept chasing  วิ่งไล่

 her husband สามีของหล่อน

on his bicycle. ที่กำลังขี่จักยานอยู่
I recon ผมคิดว่า

(recon อ่านว่า เร๊คค่อน แปลว่าคิดดูแล้ว ใคร่ครวญดูแล้ว)

she’s bloody nuts. หล่อนบ้ามากๆ

 My dog หมาของผม

doesn’t even have ไม่มีแม้แต่

a bicycle! จักรยาน (จะเอาอะไรไปไล่สามีหล่อน )