Sunday 10 July 2016

Blind stupidity





Blind stupidity
Twelve blind men walk into a bar one day.
“Ouch!” “Ouch!” “Ouch!” “Ouch!”
“Ouch!” “Ouch!” “Ouch!” “Ouch!” “Ouch!”
“Ouch!” “Ouch!” “Ouch!”
...........................................
Blind stupidity    บลายน์ สติวปิดดิตี้ แปลได้สองอย่างคือคนตาบอดที่โง่เง่า กับ รู้ว่าเขาหลอกก็ยังเต็มใจให้เขาหลอก
Twelve blind men คนตาบอดสิบสองคน
walk into a bar เดินเข้าไปในบาร์
one day. ในวันหนึ่ง
“Ouch!”
เอ๊าชุ
“Ouch!”เอ๊าชุ
 “Ouch!”เอ๊าชุ
 “Ouch!” เอ๊าชุ

“Ouch!”
เอ๊าชุ
 “Ouch!” เอ๊าชุ
 “Ouch!” เอ๊าชุ
 “Ouch!”เอ๊าชุ
 “Ouch!” เอ๊าชุ

“Ouch!”
เอ๊าชุ
 “Ouch!”เอ๊าชุ
 “Ouch!” เอ๊าชุ

(Ouch คำนี้ ตรงกับภาษาไทยว่า โอ๊ย เวลาเจ็บ เรื่องนี้ ต้องจินตาการณ์เอาเองว่า เกิดอะไรขึ้น ...ผมเองก็คิดไม่ออก ..น่าจะโดนประตูหนีบ เพราะประตูบาร์ มันปิดเองโดยอัตโนมัติอยู่แล้ว  )




No comments:

Post a Comment