Fishy Story

Fishy Story

One fine morning in Eden, God was looking for Adam and Eve, but couldn’t find them. Later that day, God saw Adam and asked where he and Eve were earlier.
Adam said, ‘This morning Eve and I made love for the first time. God said, ‘Adam, you have sinned. I knew this would happen.
Where is Eve now?’
Adam replied, ‘She’s down at the river, washing herself Out. ‘Damn,’ said God, ‘now all the fish will smell funny.

………………………………

วันนี้ จะมาเล่าเรื่องกลิ่นปลา แต่ก่อนที่จะเล่า ต้องขอบอกเรื่อง ตั้งกองทุน ให้เข้าใจ มันแค่เป็นเรื่องที่ผมบังเอิญฝันไป คิดไปว่า น่าจะมีคนคิดเหมือนผม ซึ่งมันเป็นไปไม่ได้ ประการที่สำคัญคือ ถ้ามีคนคิดแบบผม ส่งเงินมาตั้งกองทุนจ้างคน ผมก็ต้องผูกพันธ์ ไม่มีเวลาไปทำอย่างอื่นที่สำคัญกว่า  คนไทยที่อยากเรียนภาษาอังกฤษให้รู้เรื่องก็เป็นคนยากคนจนทั้งนั้น คนรวยๆมันก็ส่งลูกหลานไปเรียนเมืองนอกหมด กลับมาก็มาวางยาคนยากคนจน ขนาดเรียนจบหมาลัย ยังสื่อสารภาษาอังกฤษไม่ได้เลย พวกนี้จะไม่มาสนใจเรื่องแบบนี้ ถ้าบอกว่าสร้างวัด จะแห่กันมาช่วย อยากไปสวรรค์....  เลยต้องเลิกคิดไป

Fishy Story ฟิชชี่ นี่ก็คือ เรื่องที่ไม่ดี หรือเรื่องที่มีกลิ่นคาวปลา หรือกลิ่นตุๆ ..

One fine morning เช้าที่อากาศดีวันหนึ่ง

 in Eden, ในสวนอีเด็น

God was looking for พระเจ้ากำลังมองหา

Adam and Eve, อาดำกับอี๊ด

 but แต่ทว่า

couldn’t find them. ไม่สามารถที่จะหาคนทั้งสองเจอ ( ก๊อดฝรั่งนั่งทางในไม่เป็น )

Later that day, สายๆของวันนั้น

 God saw Adam ก๊อดก็เจออาดำ

 and asked แล้วก็ถามว่า

where he and Eve were เขากับอิ๊ดไปอยู่ที่ใหนมา

 earlier. ก่อนหน้านี้
Adam said, อาดำบอกว่า

‘This morning เมื่อเช้านี้

Eve and I อิ๊ดกับผม

made love ร่วมเพศกัน

for the first time. เป็นครั้งแรกในชีวิต

 God said, ก๊อดบอกว่า

‘Adam, อาดำ

you have sinned. แกทำบาป (รู้มั๊ย )

 I knew กูรู้อยู่แล้วว่า

this เรื่องแบบนี้

would happen. จะต้องเกิดขึ้น ( จนได้)
Where is Eve now?’ แล้วนี่อิ๊ดไปอยู่ที่ใหนละ
Adam replied, อาดำตอบว่า

‘She’s down เธอลงไป

at the river, ที่แม่น้านั่นแนะ

 washing herself Out. ล้างเนื้อล้างตัวเธอ

 ‘Damn,’ เสร็จแล้วซิกู

said God, ก๊อดพูดขึ้น

 ‘now ตอนนี้

all the fish ปลาทุกตัว

will smell funny. จะต้องมีกลิ่นตลกๆแล้วแบบนี้