Friday, 24 July 2015

22 most shocking facts about ISIS.

22 most shocking facts about ISIS.
Thought al-Qaeda and the Taliban were bad?
These sadist make them look like the hosts of  playschool.
................................................................

22 most shocking ยี่สิบสองสุดยอดเรื่องสยองขวัญ

 facts ความจริงวันนี้
about ISIS. ที่เกี่ยวกับไอสิส
Thought คุณคิดว่า
al-Qaeda อัลเคด้า
and the Taliban และตาลีบาน
were bad? เลวสุดๆแล้วหรือ
These sadist ไอ้พวกแซ๊ดดิสพวกนี้
make them ทําให้พวกนี้
look like ดูเหมือน
 the hosts of พวกโฆษกหรือนักจัดรายการ
 playschool. สําหรับเด็กอนุบาล หรือเด็กก่อนเข้าโรงเรียนอนุบาล
........................................................
มาดูกัน....เรื่องที่หนึ่ง




They burn jornadian pilot alive on video.

When the video clip of Jordanian pilot Muath al-Kaseasbeh being burned alive was released in early February, ISIS and Jordan had been negotiating for weeks for his release and all for nothing, as the murder had taken place a month earlier. It
enraged the country, with tweets describing IS as infidels and dogs. “Did you see [ISIS fighters’] eyes in that video? They’re clearly sick, demented, like animals,” said one radio producer. Within a few hours, two convicted
terrorists 
— one of whom IS had demanded be released in exchange for the pilot — had been executed by Jordan.
……………………………………..
They พวกนี้
burn เผา
jornadian pilot นักบินชาวจอร์แดน
alive ทั้งเป็นสดๆ
on video. ออกแสดงทางวีดีโอ
When อีตอนที่่
the video clip วิดีโอคลิ๊บ
of Jordanian pilot ของนักบินจอร์แดน
 Muath al-Kaseasbeh มูอัธ อัลคาสซะบ้า
 being burned alive กําลังโดนเผาทั้งเป็นสดๆ
 was released ได้ถูกนําออกเผยแพร่
in early February, ในต้นเดือนกุมภาพันธ์
ISIS and Jordan ไอสิสกับจอร์แดน
 had been negotiating อยู่ระหว่างการเจรจาตกลงกัน
 for weeks ยืดเยื้อหลายสัปดาห์
for his release เพื่อให้ปล่อยตัว
and all for nothing, และทั้งหมดก็เป็นการเจรจาที่โบ๋เบ๋
 as the murder เพราะว่าการฆาตกรรม
had taken place ได้เกิดขึ้นแล้ว
a month earlier. ก่อนหน้านั้นหนึ่งเดือน
It enraged the country, มันทําให้คนทั้งประเทศบ้าคลั่ง
 with tweets ด้วยการทวี๊ทส์
 describing บรรยายว่า
IS as infidels ไอเอส คือ พวกนอกรีด
and dogs. และเป็นหมาขี้เรื้อน 
“Did you see คุณเห็นมั๊ยว่า
 [ISIS fighters’] ( นักรบไอสิส) 
eyes in that video? ดวงตาของพวกมันในวิดีโอ
They’re clearly sick, เห็นชัดว่าพวกมันคือพวกป่วยโรคจิต 
demented, บ้าคลั่ง
like animals,” เหมือนสัตว์ป่า
said one radio producer. นักจัดรายการวิทยุคนหนึ่งบอก
 Within a few hours, ในระหว่างที่
 two convicted นักโทษสองคน
terrorists ที่เป็นผู้ก่อการร้าย

— one of whom IS  คนที่ไอเอส
had demanded  ต้องการ
 be released ให้ปล่อย
 in exchange for เพื่อแลกเปลี่ยนกับ
the pilot นักบิน
— had been executed ได้ถูกประหารชีวิต
by Jordan. โดยรัฐบาลจอร์แดน
………………………………………….



เรื่องที่สอง


A YOUNG BOY EXECUTE TWO“RUSSIANSPIES” WITH A GUN.

           The two men confess on video in Russian to being spies for the country’s FSB agency (the successor to the KGB), tasked is spying on ISIS militants, infiltrating their computer networks, and assassinating the group’s leaders. 
          They then kneel as a man and a young long-hair boy of about 10 stand behind them. With the words ‘they are flow in the custody of the lion cubs of the caliphate, he nudges the boy forward, and he calmly shoots them repeatedly in the back of the head with a pistol. 
        The young killer then walks away with his hands held triumphantly in the air.
..................................................


 A YOUNG BOY เด็กน้อยคนหนึ่ง
 EXECUTE ทําหน้าที่เพชรฆาต
TWO“RUSSIAN SPIES” สปายชาวรัสเซียสองคน
WITH A GUN. ด้วยปืน 
The two men ชายสองคน

 confess on video ที่รับสารภาพในคลิ๊บวีดีโอ
 in Russian เป็นภาษารัสเซีย
 to being spies ว่าเป็นสปาย
 for the country’s FSB agency ให้ องค์กร สืบราชการลับของประเทศรัสเซีย
 ( Federalnaya Sluzhba Bezopasnosti, ชื่อย่อมาจากภาษารัสเซีย
the successor of  สืบทอด มาจาก KGB )
  
tasked รับงาน
is spying สืบราชการลับ
 on ISIS militants,เกี่ยวกับพวกไอสิส
(militants = คือนักรบที่คล้ายกับทหาร)
 infiltrating ที่เข้าแทรกแซง
their computer networks, เครือข่ายคอมพิวเตอร์ของไอสิส
 and และ
assassinating ฆาตกรรม
 the group’s leaders. หัวหน้าฝ่าย ( คอมพิวเตอร์ของ ไอสิส) 
 They then kneel ทั้งคู่โดนนํามาคุกเข่า
 as ในขณะที่
a man ชายคนหนึ่ง
and a young long-hair boy และก็เด็กผู้ชายผมยาว
 of about 10 อายุประมาณสิบขวบ
stand behind them. ยืนอยู่ข้างหลังสองคนนี้
With the words พร้อมกับพูดว่า
‘they are flow สองคนนี้ลอยมาตก 
 in the custody อยู่ในอุ้งมือ
of the lion cubs  ของลูกสิงห์โต
 of the caliphate, ของกาหลิบ (caliphate อ่านว่า คาหลิบเหฟด หรือ กาหลิบ คือสาวกคนสนิทของโมฮัมเหม็ด ที่พวกสุหนี่ มั่นใจว่า เป็นผู้รับมรดกตกทอดมาจากท่านให้เป็นผู้นําอิสสลาม ไม่ใช่นายอาลีน้องเขยท่าน ที่พวกชีอะมั่นใจว่าได้รับการมอบ ตําแหน่งมา จนฆ่ากันเละเทะไปหมดทุกวันนี้ เพราะก่อนตายลืมทําพินัยกรรม) 
 he nudges เขาดุนหลัง
the boy forward,เด็กน้อยไปข้างหน้า
 and he แล้วเด็กน้อยคนนี้
calmly shoots them ก็ลั่นไกอย่างใจเย็นใส่สองคนนี้
 repeatedly ยิงซํ้าหลายนัด
 in the back ไปที่แผ่นหลัง
of the head ที่หัว
with a pistol. ด้วยปืนพก
The young killer มือสังหารเด็กน้อย
then walks away หลังจากนั้นก็เดินถอยหลังออกมา
with his hands held พร้อมกับชูมือทั้งสองข้าง

triumphantly in the air.อย่างผู้ชนะขึ้นไปในอากาศ ( ชูมือขึ้นฟ้าประกาศชัยชนะ) 

              ( ความรู้เพิ่มเติม.... เด็กคนนี้กับน้องอีกสองคนพร้อมทั้งแม่ตอนนี้ พยายามขอกลับคืนมาในประเทศออสเตรเลีย เพราะตัวพ่อ ที่เป็นมุสลิมโดนระเบิดจากโดรนที่อเมริกาถล่มตายไปแล้ว แต่รัฐบาลออสเตรเลียไม่ยอม คําถามมีอยู่ว่า ทําใม ISIS จึงเก่งเหลือเกิน จนตาลีบันกับอัลเคด้าอิจฉา  คําตอบคือ ระดับหัวหน้าทั้งหลายในไอสิส คือ เด็กหนุ่มมุสลิมที่เกิดในออสเตรเลีย วิชาการทหาร วิชาการโฆษณาชวนเชื่อทางโซเชี่ยลมีเดีย ขั้นเทพทุกคน พวกนี้ ทําให้ มุลหล่าหรือ หัวหน้าตาลีบัน อัลไคด้ากลายเป็นไดโนเสาร์เต่าล้านปีไป คนเลยยกขโยงไปสวามิภักดิ์มาก) 
.............................................
เรื่องที่สาม


They make young boys  cage fight.
     ISIS calls  children the “ lion cubs of Caliphate “- and are brutalizing them at one Iraqi training camp by forcing six-years- olds into a street ring to fight  each other while being beaten with a stick. It’s like a Creche mixed with UFC .
A recruitment video also shows  the children breaking tiles with their heads and clawling through a tube while shots are fired over them. In their warped minds, nothing says “ joint us “ like sadism – and by brainwashing early , they have a new generation of fanatic fighters.  
.........................................


      They make พวกนี้สร้าง 
young boys  cage fight. เวทีที่เป็นกรงสําหรับต่อสู้กันให้เด็ก
     ISIS calls children พวก ไอสิสเรียกเด็กๆว่า
  the “ lion cubs of Caliphate “ ลูกสิงห์โตของท่านกาหลิบ ( คล้ายๆกับพวก บูรพาพยัคฆ์ของไทย คือเรียกให้หะรูหะรา) 
- and are แล้วก็
 brutalizing them กระทําการทารุณกรรมลูกพยัคฆ์พวกนี้
at one Iraqi training camp ที่สถานที่สําหรับฝึกทหารแห่งหนึ่งในอิรัก
 by forcing โดยการบังคับ
six-years- olds เด็กอายุหกขวบ
 into a street ring ให้เข้าไปในเวทีการต่อสู้ที่ไม่มีกติกา

to fight  each other เพื่อให้เด็กต่อสู้กัน  
while being beaten ในขณะที่โดนตีด้วย
with a stick. ไม้กระบอง ( บังคับ)
 It’s like a Creche มันเหมือนกับสถานรับดูแลเด็กเวลาพ่อแม่ออกทํางาน ( Creche อ่านว่า เคร๊ช แต่ไม่ค่อยนิยมเรียกกัน มักจะเรียกว่า  child care center ) 
mixed with UFC . ผสมกับ ยูเอฟซี ( ที่เป็นชื่อบริษัทที่ก่อตั้งการต่อสู้แบบโหดเหี้ยม วัดหมูวัดหมาสารพัดวิธีการต่อสู้ ผสมผสานกันทั้ง  

 boxing,Brazilian,jijitsu, Sambo, wrestling, Muay Thai, karate, judo, ย่อมาจาก  Ultimate Fighting Championship คําว่า.... Ultimate อัลติเหมด แปลว่า สุดท้ายแล้ว สุดยอดแล้ว ข้อเสนอสุดท้าย เหมือน ยื่น อัลติเมนตั๊ม ultimatum จ่ายหรือไม่จ่าย นี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้ว ไม่จ่ายมึงตาย ที่คนไทยชอบพูดกัน )


A recruitment video คลิ๊บวีดีโอเรียกเรียกแขก (เกณท์คน ) 
 also shows the children ด้วยการโชว์หลายอย่างของเด็กๆ
 breaking tiles ทําลายกระเบื้อง ( แผ่นอิฐ) 
with their heads ด้วยหัวหรือศีรษะ
and clawling และก็คลาน
through a tube ผ่านท่อ  
while ในขณะที่
shots are fired มีปืนยิงเฟี้ยวฟ้าว
over them. ผ่านหัวเด็กพวกนี้
In their warped minds, ในสติที่วิปราสของไอ้พวกนี้
nothing says ไม่มีอะไรจะพูดเลย ( นอกจาก)
“ joint us “ มาร่วมกับพวกเรา
 like sadism เหมือนพวก ซาดิสต์ (sadism = กระหายเลือด )
– and by brainwashing โดยใช้วิธีการล้างสมอง
early ตั้งแต่ก่อนไก่โห่แบบนี้
 , they have พวกมันเลยได้
a new generation of คนรุ่นใหม่ซึ่ง
 fanatic fighters.  เป็นนักรบกระหายเลือด
(fanatic พวกคลั่งในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง )
      




ISIS 21




Isis currency  has revealed
It appears to be made of gold and is called the dinar. There’s no indication the currency’s in circulation, and shouldn’t  someone tell them gold’s actually worth a fair bit? .
..............................................................
Isis currency เงินของไอสิส
 has revealed ได้ถูกนํามาเปิดเผย
It appears to be มันมีรูปโฉมว่า
 made of gold ทํามาจากทองคํา
and is called และก็เรียกว่า
the dinar. ดิน่า
There’s  ตอนนี้
no indication ยังไม่มีวี่แวว
the currency’s ว่าเงินสกุลนี้
in circulation, ได้ถูกใช้ออกมา
and shouldn’t  someone tell และก็ไม่มีใครบอกได้  
 them gold’s ว่าเหรียญทองของไอ้พวกนี้
actually worth จริงแล้วมีราคา
a fair bit? . มากเท่าใหร่

( and shouldn’t  someone tell them gold’s actually worth a fair bit? ประโยคนี้คือการเล่นสํานวน กวนตีน ถ้าคุณอ่านแล้วไม่เข้าใจ ไม่ใช่ความผิดของคุณ เป็นของมัน)



Thursday, 23 July 2015

เรื่องที่ 18


Homeless and Disabled  targeted as recruits.
ISIS recruiters targeted
a homeless German man with learning disabilities in 2014 to
joint their cult - and a year later he blew himself up in Iraq in a massive suicide bombing. Experts believe this marks a growing shift in Europe by ISIS towards non-Muslim youths some as young as seven, and away from social media channels monitored for signs of radicalism.
…………………………………..
Homeless คนไร้บ้านหรือคนเร่ร่อน
and Disabled และก็คนพิการ
 targeted ได้ถูกวางเป็นเป้าหมาย
as recruits. ที่จะเกณฑ์มาเป็นพวก
ISIS recruiters targeted เป้าหมายของไอเอส
ที่จะเกณฑ์คนเอามาใช้งาน
a homeless German 
man ชายเร่ร่อนชาวเยอรมันคนหนึ่ง
 with learning disabilities ซึ่งพิการทางสมองเรียนหนังสือไม่รู้เรื่อง 
         ( learning disabilities เลินนิ่ง ดิสซะบิลลิตี้ แปลว่าพิการทางสมองเรียนหนังสือไม่รู้เรื่อง...สมัยผมเด็กๆก็เคยเป็นโรคนี้ เรียนภาษาอังกฤษไม่รู้เรื่องจนมาวันหนึ่ง หลังจากวิ่งขายพวงมาลัย วิ่งขายเรียงเบอร์จนได้เงินพอไปซื้อวิทยุคลื่นสั้น รับสถานี BBC  ของอังกฤษได้ ฟังทั้งวันทั้งคืนแม้กระทั่งหลับไปแล้วก็ยังฟังด้วยอนุสติ สองปีผ่านไป ผมก็เก่งกว่าครูที่มาสอนผม กว่าจะรู้ว่าครูผมเป็นโรค teaching disabilities ก็เกือบจะเกลียดภาษาอังกฤษ แต่ความที่เราสงสารครู ก็เลยไม่แสดงอะไรให้รู้ กลัวแกจะมีปมด้อย ) 

in 2014 ในปีสองพันสิบสี่
to joint their cult โดนลากมาร่วมนิกายไอสิส 
- and a year later  หนึ่งปีต่อมา
he blew himself up เขาก็ระเบิดตัวเอง 
 in Iraq ในอิรัก 

in a massive suicide bombing. ด้วยระเบิดพลีชีพที่มีแรงระเบิดมหาศาล
 ( massive ม๊าสสีบ = มหาศาล) 

Experts พวกกูหรูทั้งหลาย
believe เชื่อกันว่า 
 this marks นี่คือสัญญาณ
a growing shift เพิ่มขึ้นของการเปลี่ยนเป้าหมาย (shift แปลว่า เปลี่ยน คือเป้าหมายเดิมไม่เอาแล้ว ) 
in Europe ในยุโรป 
by ISIS โดยพวกไอสิส
 towards ที่มุ่งเป้าไปที่
non-Muslim youths เด็กวัยรุ่นที่ไม่ใช่มุสลิม
some บางคน
as young as seven, อายุน้อยแค่เจ็ดขวบ
and away from และพวกนี้ไม่ได้ดู
social media channels สื่อ ( ของรัฐเช่นโทรทัศน์)
monitored ที่มีการสอดส่องดูแล 
for signs สําหรับพวกที่ส่อสัญญาณ 
of radicalism. ว่ามาจากพวกหัวรุนแรง
…………………………………..



Wednesday, 22 July 2015

เรื่องที่สิบเจ็ด



Khaled Sharrouf & son picture
Mohamed Elomar


The grotesque online picture 
of Australian terrorist  Khaled Sharrouf’s sevenyear-old son posing with a severed head was greeted with worldwide revulsion. There are reports Sharrouf and fellow Aussie jihadiSt Mohamed Elomar married to his 14-year-old daughter — were killed in a drone strike last month.
.........................................................
The grotesque online picture รูปถ่ายหน้าตาประหลาด (เหมือนมนุษย์ต่าวดาว ) 
ที่เผยแพร่ทางอินเตอร์เน๊ต ( grotesque โกรเท๊สคึ ออกเสียงเร็วๆ แปลว่า บิดเบี้ยว ประหลาด วิตถาร ผิดมนุษยมนา) 

of Australian terrorist ของผู้ก่อการร้ายชาวออสเตรเลี่ยน 
 Khaled Sharrouf’s คาหลิด ชาร์รัฟ
sevenyear-old son (และก็) ลูกชายวัยเจ็ดขวบ
 posing ยืนถ่าย
with กับ
a severed head หัวที่ขาด ( ยืนหิ้วหัวที่ขาด) 
was greeted ได้รับการต้อนรับ
with worldwide ไปทั่วโลก
revulsion. ด้วยความเกลียดชัง
There are reports มีรายงานว่า
Sharrouf = ชารัฟ
and fellow Aussie และคู่หู
jihadist  จิฮัด( นักรบพระเจ้า)
Mohamed Elomar โมฮัมเหม็ด อีโลม่า 
 married to ที่แต่งงานกับ
 his 14-year-old daughter ลูกสาวอายุสิบสี่ของเขา
— were killed ได้ถูกสังหารแล้ว
in a drone strike ในการโจมตีของโดรน
last month. เมื่อเดือนที่แล้ว




เรื่องที่สิบเก้า


Swimming pool bushery
The slickly made videos of murder and torture continue one recent release was shot with underwater
Cameras to show five men were lower inside a cage into a swimming pool. Jihadist also lock prisoner in a car before firing grenades at it ,as well as tying explosive necklaces around the neck side by side and detonating them.
....................................................
Swimming pool bushery โรงฆ่าสัตว์ในสระว่ายนํ้า
The slickly made videos คลิ๊บวิดีโอที่ทําขึ้นมาแบบเนียนมาก  ( slickly แปลว่าอย่างหรู หรือเนียน )
of murder ของการฆาตกรรม
and torture และทรมาณ  
continue ที่ปล่อยออกมาเรื่อยๆ
one recent release มีอยุ่คลิ๊บนึงที่ปล่อยออกมาเร็วๆนี้
was shot ได้ถูกถ่าย
with underwater Cameras ด้วยกล้องวิดีโอใต้นํ้า
 to show ให้เห็น
five men ชายห้าคน
were lower กําลังโดนหย่อนลง
inside a cage ในกรง
into a swimming pool. ลงไปในสระว่ายนํ้า
Jihadist พวกจิฮัด
also ยัง
lock prisoner ขังนักโทษ
 in a car ในรถ 
 before 
ก่อนที่จะ
firing grenades at it , ยิงระเบิดมือใส่
as well as นอกจากนี้ยังมี
tying การผูก
explosive necklaces ระเบิดสายสร้อยคอ
   (เอาระเบิดลูกน้อยหน่ามาร้อยมาลัยแทนที่จะเป็นเก็บเดือนเก็บดาวมาร้อยมาลัย เหมือนเพลงวิมาณดิน) 
 around the neck แขวนคอ
 side by side จับมายืนข้างๆกัน
and แล้วก็
detonating them.ระเบิดคนพวกนี้






เรื่องที่ 15-16


They  are using IM apps.
ISIS use instant messaging apps such as WhatsApp to evade tracking by intelligence services which can’t access the content in real time or read the content later, as it
isn’t stored by the companies.
...........................................................
They  พวกนี้ 
are using ใช้ 
IM apps. ไอเอ็มแอ๊พ ( instant messaging) 
ISIS ไอสิส 
use ใช้ 
 instant messaging apps อินสแต๊น เมสเสจ แอ๊พ
such as เช่น
WhatsApp ว๊อทแอ๊พ ( ชื่อบริษัทแอ๊พ) 
to evade เพื่อที่จะหลบเลี่ยง
 tracking การตามจับ
by intelligence services โดยหน่วยสืบราชการลับ
 which ซึ่ง
can’t access ไม่สามารถเข้าถึง
the content  ข้อมูล
in real time ในตอนนั้น (real time = ในช่วงที่ตัวอักษร ขึ้นมา ภายในสิบวินาที) 
or read หรืออ่าน
the content  ข้อความ
 later, หลังจากนั้น
 as it  เพราะว่ามัน 
isn’t stored ไม่เก็บข้อความ
 by the companies. ให้โดยบริษัท  
( ไม่เหมือน อีเมล์ ที่เก็บให้ ) 
...........................................................


.......................................
REPENT OR DiE
Many heretics have to carry a “repentance card” inside IS territory.

     People who ISIS deem as “heretics”
cops, soldiers and even former English teachers marked for having taught a forbidden language have to carry the cards within IS territory. They must be produced on
demand, and you can be killed for not having one.

.....................................

REPENT รับผิดมาโดยดี
OR DiE หรืออยากตาย

Many 
heretics คนที่ดื้อดึงต่อพระเจ้า (พวกแหกคอก คิดต่าง ) 
have to carry จะต้องพก
a “repentance card” บัตรที่ยอมรับสารภาพ
 inside IS territory. ในเขตของไอสิส 
     People who ชาวบ้านที่โดน
 ISIS deem as ไอสิสตัดสินว่า (deem  = judge )
“heretics” คนนอกคอก
cops, ตํารวจ

soldiers ทหาร
 and even หรือแม้กระทั่ง
former English teachers คนที่เคยเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ มาก่อน
 marked ได้ถูกกากะบาด
for having taught ว่าได้ทําการสอน
a forbidden language ภาษาที่พระอัลหล่าห้าม
 have to carry พวกนี้จะต้องพกพา
the cards บัตร์เหล่านี้
within IS territory. ในเขตของไอเอส
 They must be พวกนี้จะต้อง
 produced เอาให้ดูได้
on demand, เมื่อเจ้าหน้าที่ต้องการ
and you และท่าน
can be killed มีสิทธิ์ตายได้
for not having one. ถ้าไม่มีมัน







Tuesday, 21 July 2015

เรื่องที่สิบสี่


THE TALIBAN’S
TOLD THEM TO
NICK OFF
Afghan Taliban leaders sent ISIS an open letter warning them to stay
out of the country, with reports the group has splintered into at least three factions, one of which wants to fight under IS banner.
And Islamic State’s aIso pushed over the Lebanese border to capture 337km2 of land, running a Shariah court in the village of Arsal and pushing to capture the town of Ras Baalbeck.
...................................


THE TALIBAN’S
TOLD THEM TO
NICK OFF 

(ประโยคนี้ทั้งประโยค =  THE TALIBAN HAS 
TOLD THEM TO LEAVE แปลเป็นไทยก็คือ มึงไปใกลๆสิบลี้เลย) 
Afghan Taliban leaders ผู้นําตาลีบันในอาฟกานิสถาน
 sent ISIS an open letter ส่งจดหมายเปิดผนึกให้ ไอสิส
 warning them เตือนพวกนี้
to stay out ให้ออกไปจาก
of the country, ประเทศ (อาฟกานิสถาน )
 with reports มีรายงานว่า
the group พวกนี้ ( พวกมุลหล่าตาลีบัน) 
has splintered ได้แตกออกเป็นเสี่ยงๆแล้ว
 (splintered สปลิ๊นเต้อร์ แปลว่า แตกออกเป็นเสี่ยงๆ) 
 into กลายเป็น
at least อย่างน้อยๆ
three factions, ก็สามก๊กแล้ว
(factions แปลว่ากลุ่มคนที่เคยจงรักภักดี ตอนนี้ ไม่ศรัทธาพวกไดโนเสาร์ แล้ว พูดง่ายๆว่า  พวกกระด้างกระเดื่องนั่นเอง)
one of which หนึ่งในจํานวนนั้น
 wants to fight ต้องการต่อสู้
 under IS banner. ภายใต้ยี่ห้อไอสิส
And และ
Islamic State’s พวกอิสลามมิกสเตตพวกนี้
 aIso pushed over  ยังพยายามเบียด (พวกตาลีบัน ) ให้ออกไป
the Lebanese border จากดินแดนที่ติดกับชายแดนเลบานอน
to capture เพื่อที่จะครอบครอง
337km2 of land, พื้นที่ สามร้อยสามสิบเจ็ดตารางกิโลเมตร
 running a Shariah court เปิดศาลกฏหมายอิสลามโบราณ  (Shariah court ชาเรียขอต = Shariah law ชาเรียลอว์ ประเภท ลงโทษด้วยการเคี่ยน หรือเอาหินขว้างจนตาย ปานนั้น ) 
in the village ในหมู่บ้าน
of Arsal เขตอารซัล
and pushing แล้วก็พยายาม 
(pushing พุ๊ชชิ่ง = trying ที่แปลว่า พยายาม หรือ จะแปลว่าบีบบังคับก็ได้ ยกตัวอย่างเช่น dont push me แปลว่า อย่าบีบกูให้มากจนฟิวส์ขาดนะ ) 
to capture ที่จะเข้าไปครอบครอง
the town เมือง
of Ras Baalbeck. ที่ชื่อว่า ร๊าส บัลเบ๊ค
( ฟังดูก็รู้ว่าเมืองต่างๆที่เค้าเอ่ยชื่อมาก็คือเขตอิทธิพลของตาลีบันทั้งนั้น)
.............................................