เรื่องนี้ เป็นปัญหาเชาว์ คือ เป็นเรื่องของชายคนหนึ่ง ที่จีบผู้หญิงสามคน แต่ละคนก็ดีๆทั้งนั้น..คําถามมีอยู่ว่า เขาจะเลือกใคร..ลองอ่านดูแล้วคิดให้ดี ว่าเข้าใจขนาดใหน พรุ่งนี้จะมาเฉลย
A man is dating
three women and wants to decide which to
marry. He decides to give them a test.
marry. He decides to give them a test.
He gives each
woman a present of $5000 and watches to see what they do with that money.
The first does a total makeover. She goes to a fancy beauty salon, gets her hair done, gets new make up. and buys several new outfits to dress up very nicely for the man.
The first does a total makeover. She goes to a fancy beauty salon, gets her hair done, gets new make up. and buys several new outfits to dress up very nicely for the man.
She tells him that she has done this to be
more attractive for him because she loves him. The man is impressed.
The second goes shopping to buy a new set of golf clubs, some new gizmo for his computer and some expensive clothes. As she presents these gifts, she tells him
that she has spent all the money on him because she love him so much. Again, the man is impressed.
The third invests the money in the stock market. She earns several times the 5,000. She gives him back his $5000 and reinvests the remainder in a joint account. She tells him that she wants to save for their future because she loves him. Obviously, the man is impressed.
He think for a long time about each woman has done with the money he has given to her. Then he married the one with the biggest boobs.
.............................................
)
The second goes shopping to buy a new set of golf clubs, some new gizmo for his computer and some expensive clothes. As she presents these gifts, she tells him
that she has spent all the money on him because she love him so much. Again, the man is impressed.
The third invests the money in the stock market. She earns several times the 5,000. She gives him back his $5000 and reinvests the remainder in a joint account. She tells him that she wants to save for their future because she loves him. Obviously, the man is impressed.
He think for a long time about each woman has done with the money he has given to her. Then he married the one with the biggest boobs.
.............................................
A man ชายคนหนึ่ง
is dating ได้จีบสาวไว้
three women สามคน
and และก็
wants to ต้องการ
decide ตัดสินใจ
which ว่าคนใหน
to marry. ที่จะแต่งงานด้วย
He decides to เขาตัดสินใจที่จะ
give them a
test. ทดสอบพวกเธอ
He gives เขาให้
each woman ผู้หญิงทุกคน
a present of
$5000 ห้าพันเหรียญเป็นเงินรางวัล
and และก็
watches to see และก็ดูพฤติการณ์
what ว่า
they do พวกหล่อนจะทำอย่างไร
with that money.
กับเงินเหล่านั้น
The first คนแรก
The first คนแรก
does a total เอาเงินทั้งหมด
makeover. ไปเสริมสวย
She goes to หล่อนเข้าร้าน
a fancy beauty salon,
เสริมสวยที่หรูหราราคาแพง
gets her hair
done, ทำผม
gets new make up. แต่งหน้าใหม่
and และก็
buys ซื้อ
several new
outfits เสื้อผ้าใหม่สองสามชุด
to dress up เพื่อที่จะแต่งตัว
very nicely อย่างดีสวยงาม
for the man. ให้กับชายคนนี้
She tells หล่อนบอกกับ
him that กับเขาว่า
she has done
this ที่หล่อนทำแบบนี้
to be เพื่อที่จะให้
more attractive ดูน่ารักขึ้น
for him สำหรับเขา
because เพราะว่า
she loves him. หล่อนรักเขา
The man ไอ้หนุ่มคนนี้
is impressed. ก็ประทับใจ
The second คนที่สอง
The second คนที่สอง
goes shopping ก็ออกไปช๊อบปิ้ง
to buy เพื่อที่จะซื้อ
a new set of
golf clubs, ไม้ตีก๊อฟชุดใหม่มาชุดหนึ่ง
some new gizmo เครื่องเสริมแต่ง
( gizmo กิ๊สโม่ แปลว่า ตัว เกมลิน ก็ได้ แปลว่า เครื่องเสริมพลังคอมพิวเตอร์ก็ได้ ดูรูป
for สำหรับ
his computer คอมพิวเตอร์ของเขา
and พร้อมกับ
some expensive
clothes. เสื้อผ้าราคาแพงอีกจำนวนหนึ่ง
As อีตอนที่
she เธอ
presents these
gifts, เอาของขวัญเหล่านี้ให้เขา
she tells him that เธอบอกเขาว่า
she has เธอได้
spent all the
money ใช้จ่ายเงินไปจนหมด
on him เพื่อเขา
because เพราะว่า
she love him so
much. เธอรักเขามาก
Again, เช่นเคย
the man ไอ้หนุ่ม
is impressed. ก็ประทับใจ
The third คนที่สาม
The third คนที่สาม
invests the
money เอาเงินไปลงทุน
in the stock
market. ในตลาดหุ้น
She earns หล่อนทำเงินได้
several times สองสามเท่า
the 5,000. ของเงินห้าพันนั้น
She gives him
back เธอเอาเงินคืน
his $5000 ตามจำนวนของเขาให้มา
ห้าพันนั้น
and พร้อมกันนั้นก็
reinvests the
remainder เอาเงินที่เหลือจากกำไรไปลงทุน
in a joint
account. ในนามของเขาและเธอ
She tells him
that หล่อนบอกเขาว่านั่นเป็นเพราะ
she wants หล่อยต้องการ
to save ที่จะเก็บเงิน
for their future เพื่ออนาคตของเราทั้งสอง
because เพราะว่า
she loves him. เธอรักเขา
Obviously, มันก็แหงอยู่แล้ว
(Obviously อ๊อฟเหวียสลี่ แปลว่า เห็นชัดๆ)
the man ไอ้หนุ่ม
is impressed. ก็ประทับใจ
He think เขาคิด
for a long time อยู่นาน
about เกี่ยวกับเรื่อง
each woman ที่ผู้หญิงๆทุกคน
has done ที่ได้จัดการ
with the money กับเงิน
he has given
ที่เขาได้ให้
to her. กับพวกเธอ
Then จากนั้น
he married เขาก็แต่งงาน
the one กับคนที่
with the biggest
boobs. มีนมโตที่สุด
...................................................................................................
No comments:
Post a Comment