Mexi-can’t

Mexi-can’t
TWO detectives were investigating the suspicious death of a Mexican national.
“How did he die?” asked one detective. “Hmm, looks like a golf gun,” the other detective replied.
“A golf gun?” said the first detective in disbelief. “What the hell is a golf gun?”
“I dunno,” shrugged his partner. “But it sure made a hole in Juan.”

.................................................................................

 

อันนี้เป็นโจ๊กแบบ Pronunciation Joke

 

Mexi-can’t  อ่านเร็วๆ ก็คือ เม๊กซิกันนั่นเอง
TWO detectives  ตำรวจสืบสวนสองคน

were investigating  กำลังสืบสวนคดี

 the suspicious death หาข้อสงสัยการตาย

of a Mexican national. ของคนเม๊กซิกัน
“How did he die?” มันตายเพราะอะไร

asked one detective. ตำรวจคนหนึ่งถาม

“Hmm,  อึมม...

looks like a golf gun,”  ดูเหมือน ปืนก๊อฟ

the other detective replied. ตำรวจอีกคนตอบว่า
“A golf gun?” ปืนก็อฟเร๊อะ

said the first detective  ตำรวจคนแรกพูดแบบ

 in disbelief. ไม่อยากเชื่อ

“What the hell is a golf gun?” ปืนเหี้ยอะไรวะ ปืนก๊อฟ
“I dunno,”  กูก็ไม่รู้ เหมือนกัน

shrugged his partner. พูดแล้วยักใหล่

 “But it sure แต่ที่แน่ๆ

made a hole in Juan.”  มันสามารถ ทำ รูให้ฮวนได้

 

อันนี้ ต้องพูดเร็วๆ  โฮลอินฮวนๆๆๆ
hole in juan ๆๆ