เรื่องของกลิ่น

            ใครที่ชอบ ภาษาอังกฤษ ไปเห็นศัพท์ยาวๆเข้า ก็กลัวหมด　 ต่อไปนี้ผม จะเอาข้อความสั้นๆ ที่มีศัพท์ยาวๆ มาให้อ่าน จะได้จําศัพท์ได้ง่าย　 ศัพท์ยาวๆไม่น่ากลัว

 

 

　

The male Indian Luna Moth
(Actias selene) can smell the
female from over 18km away

.......................................................

 

　

The male Indian Luna Moth แมงเม่า ตัวผู้ ของอินเดีย 　

 

 

 

 

(Actias selene) นี่ก็เป็นภาษาลาติน อย่าไปจําเลย

 

 

 

can smell สามารถได้กลิ่น

the female ตัวเมีย

from over 18km away ที่อยู่ห่างออกไปถึง สิบแปดกิโล

( ไม่บอกว่า ใครคือผู้ค้นพบเรื่องนี้ ระยะทาง จาก สนามหลวงไปถึงดอนเมือง)

ความสามารถแบบนี้ เหมือนพวกโรคจิต ที่ชอบดมกางเกงในสาวๆ ยิ่งขี้เกียจอาบนํ้ามันยิ่งชอบ )

 

 

 

　

........................................

　

　

 

 

 

Thousand Year Old Egg (or pidan) is an ancient Chinese
delicacy made from preserving quail eggs with clay, ash, salt and lime. It’s only ready to eat when the yolk becomes dark green and lets off a strong odour of sulfur and ammonia

..................................................

　

　

 

Thousand Year Old Egg　(or pidan) ไข่พันปี ไข่เยี่ยวม้า บางรายเรียก 100 year old ไข่ ร้อยปี ( ไม่มีใครเรียกว่า house's urine egg แบบไทย น่าจะมาจากโรคขี้อิจฉา เลยแกล้งเรียกซะเสียหาย)

 

 

 

　

 

 

　is an ancient Chinese delicacy เป็นอาหารที่คนไทยเรียกว่า อาหารคล๊าสสิ๊ค โบราณ ของจีน ถ้าบอก ไชหนี๊ซฟู๊ด ก็เป็นแค่อาหารธรรมดาๆ ต้องเรียก เดลิเกซี่ หรือ gourmet กอร์เม่ นั่นแหละจึงคล๊าสสิค

 

 

 

　

 

 

made from ทํามาจาก

preserving quail eggs การถนอมอาหารไข่นกกระทา ( น่าจะเริ่มมาจากไข่นกกระทา ต่อมาก็ทุกไข่)

with clay, ที่โปะ ด้วยดิน

ash, salt and lime. ขี้เถ้าเกลือ และปูนขาว ( ไม่เห็นมีบอกว่ามาจากคอกม้าเลย)

It’s only ready to eat when จะกินได้ต่อเมื่อ

the yolk ไข่แดง

becomes dark green กลายเป็นสีเขียวแก่

and lets off และก็ ส่ง

a strong odour กลิ่นแรง

of sulfur ของกัมมะถัน

and ammonia และ แอมโมเนีย ( รู้แระ...กลิ่นเหมือนเยี่ยวม้านั่นเอง ..ใครเคยดมจะรู้

 

 

 

　

............................................................

The human body continues to have the ability to fart for up
to an hour after death

　

........................................................................

 

 

The human body ร่างกายของคนเรา

continues to have the ability มีความสามารถต่อเนื่องกัน

to fart ในการตด

for up to an hour ได้อีกถึงหนึ่งชั่วโมง

after death หลังจากตายไปแล้ว

 

( วิธีพิสูจน์ คือ จับขาของศพมาแยกกัน แล้วเอาไฟแช๊กไปจ่อ ถ้าปู๊ดออกมา ไฟแช๊กจะลุกวาบขึ้น นี่คือเรื่องจริง ลองดูได้ )