โอบาม่า

นี่ก็เป็นเรื่องที่มีคนเกลียด เขียนใส่ร้าย แต่ก็ไม่แน่ เพราะบางคนกลิ่นตัวแรงมาก ไม่เชื่ออย่าลบหลู่

 

 

A Michelle Obama once said
that her husband Barack is “so stinky” when he wakes up, his own daughters won’t hug him until he’s showered
............................................................

 

A Michelle Obama  มิเชล โอบาม่า

 

 

once said เคยพูดว่า ( once said = used to say )
that her husband เกี่ยวกับตัวสามีเธอ

Barack  บาแหรก โอบาม่า

is “so stinky”  กลิ่นตัวแรงมาก

when he wakes up, ตอนตื่นนอน

 his own daughters ลูกสาว

won’t hug him ไม่ยอมกอด

until he’s showered จนกว่าจะอาบนํ้าแล้ว

 

 

............................................................................................................................................

 

Sweat itself   

doesn’t actually smell

because it’s mostly made

up of water. The  stink starts when bacteria on your skin begins to eat the sweat, then they literally shit out the waste — that’s what smells

......................................................................

 

Sweat itself   ตัวเหงื่อเอง

doesn’t actually smell ไม่ใช่ ตัวมีกลิ่น

because it’s mostly เพราะว่า ตัวมันทั้งหมด

made  up of water.  มาจากนํ้า

The  stink starts  ความเหม็น จะเริ่มมีขึ้น

when bacteria เมื่อ แบคที่เรีย

on your skin บนผิวหนังของคุณ

begins to eat เริ่มกิน

the sweat, เหงื่อ

 then they literally shit out  จากนั้นก็ถ่าย literally คือคำตอกยํ้าว่า จริงๆนะ หรือ กินแล้วต้องขี้ อะไรทํานองนั้น

the waste ของเสีย  —

that’s what smells  นั่นแหละคือที่มาของกลิ่น