NOAH ARK
Noah is about to set off on the ark with two of every animal. He gathers them all around and says, ‘Alright, listen up. A couple of rules: No fighting. No jumping into the flood. And no sex.”
A couple of animals groan at this. “Are you serious?” complains the lemur.
“Yup,” says Noah. Dead serious. And to prove it, all the male animals have to come and put your penises in this basket. You’ll get a receipt, and you can have it back once you’ve reached land.”
There’s more grumbling, but the animals all do as he says. After about a week, Mr Rabbit says to his wife, “Get on my shoulders and look out the window to see if there is any land out there!” Mrs Rabbit gets onto his shoulders, looks out the window and says,
“Sorry, no land yet.”
“Shit!” exclaims Mr Rabbit. This goes on every day until Mrs Rabbit gets fed up. “What is the matter with you? You know it will rain for40 days and 40 nights. Why are you acting so excited each day?”
“Look!” says Mr Rabbit, holding up a piece of paper. “I got the donkey’s receipt.”
Noah is about to set off on the ark with two of every animal. He gathers them all around and says, ‘Alright, listen up. A couple of rules: No fighting. No jumping into the flood. And no sex.”
A couple of animals groan at this. “Are you serious?” complains the lemur.
“Yup,” says Noah. Dead serious. And to prove it, all the male animals have to come and put your penises in this basket. You’ll get a receipt, and you can have it back once you’ve reached land.”
There’s more grumbling, but the animals all do as he says. After about a week, Mr Rabbit says to his wife, “Get on my shoulders and look out the window to see if there is any land out there!” Mrs Rabbit gets onto his shoulders, looks out the window and says,
“Sorry, no land yet.”
“Shit!” exclaims Mr Rabbit. This goes on every day until Mrs Rabbit gets fed up. “What is the matter with you? You know it will rain for40 days and 40 nights. Why are you acting so excited each day?”
“Look!” says Mr Rabbit, holding up a piece of paper. “I got the donkey’s receipt.”
Extracted
from zooweekly.com.au
NOAH ARK
โนอ้า
อ๊าร์ค ก็คือเรือไม้ลำใหญ่ ที่ พี่โนอ้า สร้างขึ้นมาตอนที่ก๊อด บันดาล ให้ นํ้าท่วมโลกครั้งยิ่งใหญ่
โมโหตอนที่มนุษย์ สร้างเวรสร้างกรรม ต้องสั่งสอน ว่างั้นเถอะ ...เรื่องราวนี้ เป็นที่รู้กันทั้งโลก เหมือนเรื่องเรือ
ไตตานิก ที่มีเรื่องราวรายละเอียด
เรือไม้ลำนี้ก็มีเรื่องราวที่น่าสนใจไม่แพ้กัน.
Noah โนอา is about to set off เตรียมพร้อมที่จะ on the ark ออกเรือไม้ with พร้อมด้วย two of every animal. สัตว์ทั้งหมดที่ท่านเอาขึ้นเรือเป็นคู่ๆ He gathers them all around ท่านเรียกสัตว์ทั้งหลายมาประชุม and says, แล้วบอกว่า ‘Alright, เอาละๆ listen up. ฟังให้ดี A couple of rules: มีกฏอยู่สองสามข้อ No fighting. ห้ามกัดกัน No jumping into the flood. ห้ามไม่ให้กระโดดลงไปในนํ้าที่กำลังท่วม And no sex.” และก็ห้ามมีเซ๊กซ์กัน
A couple มีอยู่คู่หนึ่ง of animals ในจำนวนสัตว์เหล่านั้น groan at this.ส่งเสียงครํ่าครวญ “Are you serious?” เอางั้นจริงๆเหรอ complains the lemur. ไอ้จ๋อโวยขึ้นมา
“Yup,” แน่นอน says Noah. โนอ้าบอก Dead serious. สีหน้าท่าทางจริงจังเด็ดขาด And to prove it, และเพื่อเป็นการยืนยันว่าไม่มีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้น all the male animals สัตว์ตัวผู้ทุกตัว have to come ให้เข้ามา and และ put your penises เอาไอ้จู๋ ใส่ใน in this basket. ตระกร้านี้ You’ll get a receipt,ทุกตัวจะได้รับใบเสร็จ and you can have it back และจะได้รับมันคืน once เมื่อไรก็ตามที่ you’ve reached land.” พวกท่านขึ้นบก
There’s more grumbling, มีเสียงบ่นหนักขึ้น but the animals แต่ว่าสัตว์ all ทุกตัว do as he says.ก็ทำตามที่โนอ้าบอก After about a week, อาทิตย์หนึ่งผ่านไป Mr Rabbit มิสเตอร์ แร๊บบิต (กระต่าย) says to his wife,พูดกับภรรยาว่า (อย่าลืมว่าสมัยโบราณสัตว์พูดภาษาคนได้) “Get on my shoulders ขึ้นเหยียบบ่าชั้นซิ and look out แล้วมองออกนอก the window หน้าต่าง to see if ดูซิว่าเห็นแวว there is any land ว่าจะมีแผ่นดิน out there!” ข้างหน้ามั๊ย Mrs Rabbit มิสซิสแร๊บบิต gets onto his shoulders,ขึ้นไปยืนบนบ่าสามี looks out the window มองออกไปนอกหน้าต่าง and says, แล้วก็บอกว่า
“Sorry, เสียใจด้วย no land yet.” ยังมองไม่เห็นแผ่นดินเลย
“Shit!” ไอ้ขี้หมาเอ๊ย exclaims Mr Rabbit. มิสเตอร์แร๊บบิตบ่นหัวฟัดหัวเหวี่ยง This goes on every day เป็นแบบนี้ทุกวัน until จนกระทั่ง Mrs Rabbit gets fed up. มิสซิสแร๊บบิตทนไม่ใหว “What is the matter with you? แกเป็นอะไรของแกนะ You know it แกก็รู้ว่า will rain ฝนจะต้องตก for 40 days ถึงสี่สิบวัน and 40 nights. และสี่สิบคืน Why are you acting ทำใมแกต้องออกอาการ so excited ตื่นเต๊นมากมาย each day?” ทุกวัน
“Look!” เอ้านี่ดูซะ says Mr Rabbit,มิสเตอร์แร๊บบิตบอก holding up ยื่น a piece of paper.กระดาษแผ่นหนึ่งให้ “I got the donkey’s receipt.” ฉันได้ใบเสร็จของลามา.
Noah โนอา is about to set off เตรียมพร้อมที่จะ on the ark ออกเรือไม้ with พร้อมด้วย two of every animal. สัตว์ทั้งหมดที่ท่านเอาขึ้นเรือเป็นคู่ๆ He gathers them all around ท่านเรียกสัตว์ทั้งหลายมาประชุม and says, แล้วบอกว่า ‘Alright, เอาละๆ listen up. ฟังให้ดี A couple of rules: มีกฏอยู่สองสามข้อ No fighting. ห้ามกัดกัน No jumping into the flood. ห้ามไม่ให้กระโดดลงไปในนํ้าที่กำลังท่วม And no sex.” และก็ห้ามมีเซ๊กซ์กัน
A couple มีอยู่คู่หนึ่ง of animals ในจำนวนสัตว์เหล่านั้น groan at this.ส่งเสียงครํ่าครวญ “Are you serious?” เอางั้นจริงๆเหรอ complains the lemur. ไอ้จ๋อโวยขึ้นมา
“Yup,” แน่นอน says Noah. โนอ้าบอก Dead serious. สีหน้าท่าทางจริงจังเด็ดขาด And to prove it, และเพื่อเป็นการยืนยันว่าไม่มีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้น all the male animals สัตว์ตัวผู้ทุกตัว have to come ให้เข้ามา and และ put your penises เอาไอ้จู๋ ใส่ใน in this basket. ตระกร้านี้ You’ll get a receipt,ทุกตัวจะได้รับใบเสร็จ and you can have it back และจะได้รับมันคืน once เมื่อไรก็ตามที่ you’ve reached land.” พวกท่านขึ้นบก
There’s more grumbling, มีเสียงบ่นหนักขึ้น but the animals แต่ว่าสัตว์ all ทุกตัว do as he says.ก็ทำตามที่โนอ้าบอก After about a week, อาทิตย์หนึ่งผ่านไป Mr Rabbit มิสเตอร์ แร๊บบิต (กระต่าย) says to his wife,พูดกับภรรยาว่า (อย่าลืมว่าสมัยโบราณสัตว์พูดภาษาคนได้) “Get on my shoulders ขึ้นเหยียบบ่าชั้นซิ and look out แล้วมองออกนอก the window หน้าต่าง to see if ดูซิว่าเห็นแวว there is any land ว่าจะมีแผ่นดิน out there!” ข้างหน้ามั๊ย Mrs Rabbit มิสซิสแร๊บบิต gets onto his shoulders,ขึ้นไปยืนบนบ่าสามี looks out the window มองออกไปนอกหน้าต่าง and says, แล้วก็บอกว่า
“Sorry, เสียใจด้วย no land yet.” ยังมองไม่เห็นแผ่นดินเลย
“Shit!” ไอ้ขี้หมาเอ๊ย exclaims Mr Rabbit. มิสเตอร์แร๊บบิตบ่นหัวฟัดหัวเหวี่ยง This goes on every day เป็นแบบนี้ทุกวัน until จนกระทั่ง Mrs Rabbit gets fed up. มิสซิสแร๊บบิตทนไม่ใหว “What is the matter with you? แกเป็นอะไรของแกนะ You know it แกก็รู้ว่า will rain ฝนจะต้องตก for 40 days ถึงสี่สิบวัน and 40 nights. และสี่สิบคืน Why are you acting ทำใมแกต้องออกอาการ so excited ตื่นเต๊นมากมาย each day?” ทุกวัน
“Look!” เอ้านี่ดูซะ says Mr Rabbit,มิสเตอร์แร๊บบิตบอก holding up ยื่น a piece of paper.กระดาษแผ่นหนึ่งให้ “I got the donkey’s receipt.” ฉันได้ใบเสร็จของลามา.
ด้วยความปราถนาดี
Joe Slowwalker
No comments:
Post a Comment