จากไปด้วยเสียงระเบิด

Out with the bangs

A TOUGH old cowboy from South Dakota counselled his granddaughter that if she wanted to live a long life, the secret was to sprinkle a pinch of gunpowder on her oatmeal every morning.

The granddaughter did this religiously till the age of 103 when she died. She left behind 14 children, 30 grandchildren, 45 great-grandchildren, 25 great-great grandchildren...and a 15m hole where the crematorium used to be.

 This Joke is from People Magazine
—

 

Out with the bangs

จากไปด้วยเสียงระเบิด

A TOUGH old cowboy  คาวบอยแก่หนังเหนียว  from South Dakota จากเซ๊าดาโกต้า counselled สอน his granddaughter หลานสาว that if she wanted to  ถ้าอยากจะ  live a long life, อายุยืน the secret was to เคล็ดลับคือ sprinkle a pinch โปรยกระหยิบมือ  of gunpowder ดินปืน on her oatmeal ลงบนข้าวโอ๊ต ที่เป็นอาหารเช้า every morning. ทุกเช้า

The granddaughter หลานสาว  did this religiously  ทำตามทุกเช้าเหมือนกับสวดมนต์  till the age of 103 จนอายุได้ร้อยสามปี  when she died. ตอนตาย She left behind 14 children, มีลูกสิบสี่คน  30 grandchildren,หลานสามสิบ  45 great-grandchildren,เหลน สี่สิบห้า  25 great-great grandchildren โหลนอีก ยี่สิบห้า ...and a 15m hole แล้วก็หลุมระเบิด กว้าง สิบห้าเมตร where the ตรงที่ที่เคย  crematorium used to be. เป็นเมนเผาศพ

                            ด้วยความปราถนาดี

                                     Joe Slowwalker
http://www.sanook.com/

http://www.mthai.com/