Lady garden

Lady garden
A SHEILA had tried everything to get her tomatoes to turn as red as her neighbour’s batch, but nothing seemed to work. She finally asked him for his secret.
“Twice a day I stand in front of my
tomatoes and expose myself,” the
neighbour said. “My tomatoes turn bright red from blushing so much.”

The chick was so impressed she decided to give this unusual technique a bash.
Twice a day for two weeks she stripped and posed in front of her veggie garden.
One day, the neighbour spotted her over the fence.
“How did you get on?” he asked the woman. “Did you tomatoes turn red?”
“No,” she replied, “but my cucumbers are enormous.”
.......................................................

Lady garden เลดี้ การ์เด๊นแปลว่าเจ้าของสวนที่เป็นผู้หญิง
A SHEILA ชีล่าแปลว่าผู้หญิง คำนี้ คือ ผู้หญิงคนหนึ่ง

had tried everything ได้พยายามทุกอย่างแล้ว

to get ที่จะให้

her tomatoes มะเขือเทศของเธอ

to turn ให้เปลียนเป็น

as red as สีแดงเหมือน

her neighbour’s batch, พวงมะเขือเทศของเพื่อนบ้าน

(batch บั๊ตช์ แปลว่า มะเขือเทศจำนวนมากหรือเป็นพวง)

but แต่ว่า

nothing ไม่มีอะไร

seemed ที่ดูเหมือนว่า

 to work. จะได้ผล

She finally ในที่สุดหล่อนก็

asked him ถามเขา

for his secret. ถึงเรื่องเคล็ดลับ
“Twice a day วันละสองครั้ง

I stand ผมยืน

in front ตรงหน้า

of my tomatoes ของต้นมะเขือเทศของผม

and expose myself,” แล้วก็แก้ผ้าให้มันดู

the neighbour said. เพื่อนบ้านพูดอีกว่า

“My tomatoes มะเขือเทศของผม

turn bright red เปลี่ยนเป็นสีแดงจัด

from blushing so much.” อันเกิดมาจากอายจนหน้าแดงบ่อยมาก

The chick สาวคนนี้

was so impressed รู้สึกประทับใจมาก

she decided หล่อนตัดสินใจ

to give this unusual technique a bash. ที่จะใช้วิธีประหลาดนี้

(to give this a bash = to give this a go )
Twice a day วันละสองครั้ง

for two weeks เป็นเวลาสองอาทิตย์

she stripped หล่อนเปลื้องผ้า

and posed แล้วก็แอ่นกึ๋น

in front of ตรงหน้า

her veggie garden. แปลงผักของหล่อน
One day, วันหนึ่ง

the neighbour เพื่อนบ้านคนนี้

spotted her  แลเห็นเธอ

over the fence. จากการมองข้ามรั้ว
“How did you get on?” คุณทำมันแล้วได้ผลเป็นไงบ้าง

he asked the woman. เขาถามผู้หญิง

“Did your tomatoes ไอ้มะเขือเทศทั้งหลายแหล่ของคุณนะ

turn red?” เปลี่ยนเป็นสีแดงมั๊ย
“No,” she replied, ไม่ หล่อนตอบ

“but  แต่ว่า

my cucumbers แตงกวาของฉัน

are enormous.” ดันใหญ่โตเบ้อเริ่มเทิ่มขึ้นมา
.......................................................