Simple solution

Simple solution
MICHAEL was planning to get married and asked his doctor how he could tell if his fiancée was a virgin.
The doctor said, “You need three things from a hardware store: a can of red paint, a can of blue paint and a shovel.”
“What do I do with them, DocT’
The doc replied, “Before the wedding, paint one of your balls red and the other blue, then show them to your gal. If she says, ‘That’s the strangest pair of balls I’ve ever seen,’ hit her with the shovel.”

...................................................

Simple solution ซิมเปิ๊ล โซลลูชั่น แปลว่าพิสูจน์ได้ง่ายนิดเดียว.. Simple = very easy แปลว่าง่ายนิดเดียว เหมือนใครที่ชอบพูดว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว(แต่ยากมากกว่า)..แต่ก็ไม่เหลือบ่ากว่าแรงถ้ามาถูกทาง ... solution = solve the problem แปลว่าวิธีแก้ปัญหา หรือวิธีพิสูจน์ และยังแปลว่าละลายเป็นนํ้าได้ ...ประโยคนี้ แปลว่าพิสูจน์ได้ง่ายนิดเดียว ..แล้วมันพิสูจน์เรื่องอะไรละ..มาดูกัน..

MICHAEL ไมเคิ๊ล

was planning กำลังวางแผน

to get married ที่จะแต่งงาน

and asked แล้วก็ไปถาม

his doctor หมอประจำตัวของเขา ( เมืองฝรั่งทุกประเทศจะมีหมอประจำตัวทุกคน เพราะรัฐบาลจ่าย )

how he เขาจะมีวิธีทำอย่างไร

could tell ที่จะรู้ได้ว่า

 if his fiancée was  คู่มั่นของเขายังเป็น

a virgin. สาวบริสุทธิ์
The doctor said, คุณหมอบอกว่า

“You need คุณต้องการ

three things ของสามอย่าง

from a hardware store: จากร้านขายเครื่องก่อสร้าง

 a can of red paint, สีแดงหนึ่งกระป๋อง

a can of blue paint สีน้าเงินหนึ่งกระป๋อง

and a shovel.” แล้วก็พลั่วหนึ่งอัน

( shovel  ช๊อฟเว๊ล ดูรูป )

“What do I do ผมจะทำอะไร

 with them, กับมัน

Doc ?’ ครับคุณหมอ
The doc replied, คุณหมอตอบว่า

“Before the wedding, ก่อนงานแต่ง

paint one of your balls เอาสีทาลูกอันทะลูกหนึ่งของคุณ

red เป็นสีแดง

and the other blue, แล้วอีกลูกเป็นสีน้าเงิน

 then จากนั้น

show them to your gal. ก็เอามันให้แฟนคุณดู

If she says, ถ้าหากเธอบอกว่า

That’s  นั่นคือ

the strangest pair of balls ลูกอันทะคู่ที่แปลกที่สุด

I’ve ever seen,’ ที่ฉันเคยเห็นมา

 hit her ฟาดเธอ

with the shovel.” ด้วยพลั่วเลย